Everything's Dead - The Plan перевод на немецкий

Everything's Dead

My eyes are dead, there's no light in them
The blood's not red, dead man walking
The money's dead, don't have any
My dreams are dead, I don't believe them
Everything's dead

Your love is dead, and all my hope's with it
I wanna go to bed, and sleep for five years in it
Ariel's not dead, he's lonely in L.A
I tell myself that I'm not dead
That it just seems that way
Everything's dead

You know I've been around
You know I've been here a few times
I'm not just gonna drop it
Be another dying poet
Now I'm back in my cellar
Can't ask me about the weather
Someone said that to create art means
To be alone crazy forever
Everything's dead

I surrender, I'm not gonna go astray
I thought about it, I'm not gonna try
To make her pay
But I'm still in her jail
But that don't matter
What's right matters
So with my love, my love be on your way

I've got no time to mourn
I've got time to be reborn
Time to stand up straight
Get that food on the plates
I know a love that's eternal
What's this little funeral
I know that I'm not telling lies
I just got something in my eyes
Everything looks dead

Alles ist tot

Meine Augen sind tot, kein Licht mehr darin
Das Blut ist nicht rot, ein Toter, der geht
Das Geld ist tot, ich hab keins mehr
Meine Träume sind tot, ich glaub nicht dran
Alles ist tot

Deine Liebe ist tot, und alle Hoffnung mit ihr
Ich will ins Bett gehen, fünf Jahre lang schlafen
Ariel ist nicht tot, er ist einsam in L.A.
Ich sag mir, ich bin nicht tot
Es sieht nur so aus
Alles ist tot

Du weißt, ich war schon hier
Du weißt, ich kam schon oft
Ich werf nicht einfach hin
Bin kein sterbender Poet
Jetzt bin ich im Keller zurück
Frag mich nicht nach dem Wetter
Einer sagte, Kunst schaffen heißt
Für immer allein und verrückt sein
Alles ist tot

Ich gebe auf, ich werde nicht abirren
Ich dachte drüber nach, ich werd nicht versuchen
Sie zu bestrafen
Doch ich bin noch in ihrem Gefängnis
Aber das zählt nicht
Was richtig ist, zählt
Also geh, meine Liebe, nun deinen Weg

Ich hab keine Zeit zu trauern
Ich hab Zeit, neu zu beginnen
Zeit, gerade zu stehen
Essen auf den Tisch zu bringen
Ich kenn eine ewige Liebe
Was soll diese kleine Beerdigung
Ich weiß, dass ich nicht lüge
Ich hab nur was im Auge
Alles sieht tot aus