Текст и перевод песни The Platters - Embraceable You

Embraceable You

Dozens of guys would storm up;
I had to lock my door,
Somehow I couldn′t warm up
To one before.
What was it that controlled me?
What kept my love-life lean?
My intuition told me
You'd come on the scene.
Lady, listen to the rhythm of my heartbeat,
And you′ll get just what I mean.
Embrace me,
My sweet embraceable you.
Embrace me,
You irreplaceable you.
Just one look at you - my heart grew tipsy in me.
You and you alone bring out the gypsy in me.
I love all
The many charms about you;
Above all,
I want my arms about you.
Don't be a naughty baby,
Come to papa - come to papa - do!
My sweet embraceable you.
I love all
The many charms about you;
Above all,
I want my arms about you.
Don't be a naughty baby,
Come to papa - come to papa - do!
My sweet embraceable you.

Tu m'ensorcelles

Des dizaines de gars ont débarqué ;
J'ai dû verrouiller ma porte ;
D'une certaine manière, je n'arrivais pas à m'échauffer
Pour un seul avant toi.
Qu'est-ce qui me contrôlait ?
Qu'est-ce qui a maintenu ma vie amoureuse maigre ?
Mon intuition m'a dit
Que tu viendrais sur scène.
Ma belle, écoute le rythme de mon cœur,
Et tu comprendras ce que je veux dire.
Embrasse-moi,
Mon doux être embrassable.
Embrasse-moi,
Toi, mon irremplaçable.
Un seul regard sur toi a rendu mon cœur gai.
Toi et toi seul fais ressortir la bohème en moi.
J'adore tous
Les nombreux charmes qui t'entourent ;
Par-dessus tout,
Je veux mes bras autour de toi.
Ne sois pas une vilaine petite fille,
Viens vers papa - viens vers papa - fais-le !
Mon doux être embrassable.
J'adore tous
Les nombreux charmes qui t'entourent ;
Par-dessus tout,
Je veux mes bras autour de toi.
Ne sois pas une vilaine petite fille,
Viens vers papa - viens vers papa - fais-le !
Mon doux être embrassable.