Текст и перевод песни The Platters - I Love You 1000 Times

I Love You 1000 Times

I love you, baby, one thousand times

Remember love notes
The teacher found in school
The whole class laughing
Gee, I felt just like a fool (uh-uh-uh)

Here comes the very funny, funny line
I had to write it one thousand times

That I love you, love you (love you, I love you)
I love you, I love you (love you, I love you)
Girl, I love you, I love you (love you, I love you)
One thousand times
Baby, I love you, you know that I do

The love notes I treasured
Loving you was not a sin
Punishment was pleasure
Oh, I'd do it all over again (ah-ah-ah)

I wrote, and I wrote 'til my fingers got sore
I had to write just a little bit more

'Cause I love you, love you (love you, I love you)
Girl, I love you, I love you (love you, I love you)
Girl, I love you, I love you (love you, I love you)
One thousand times
You know I love you, you know that I do

Did you read my letters?
It's been on my mind
All it said was
That I love you one thousand times (uh-uh-uh)

From then until this very same day
I still feel the same old way

'Cause I love you, love you (love you, I love you)
Girl, I love you, I love you (love you, I love you)
Girl, I love you, I love you (love you, I love you)
One thousand times

Je t'aime mille fois

Je t'aime, mon amour, mille fois

Tu te souviens des billets d'amour
Que le professeur a trouvés à l'école ?
Toute la classe riait
J'ai vraiment eu l'air d'un idiot (uh-uh-uh)

Voici la partie vraiment drôle, très drôle
Je devais l'écrire mille fois

Que je t'aime, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Je t'aime, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Ma chérie, je t'aime, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Mille fois
Mon amour, je t'aime, tu sais que je t'aime

Les billets d'amour que j'ai chéris
T'aimer n'était pas un péché
La punition était un plaisir
Oh, je referais tout recommencer (ah-ah-ah)

J'ai écrit, et j'ai écrit jusqu'à ce que mes doigts aient mal
Il fallait que j'écrive encore un peu

Parce que je t'aime, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Ma chérie, je t'aime, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Ma chérie, je t'aime, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Mille fois
Tu sais que je t'aime, tu sais que je t'aime

As-tu lu mes lettres ?
Ça me trotte dans la tête
Tout ce qu'il disait, c'est
Que je t'aime mille fois (uh-uh-uh)

De ce jour jusqu'à aujourd'hui
Je ressens toujours la même chose

Parce que je t'aime, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Ma chérie, je t'aime, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Ma chérie, je t'aime, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Mille fois