Текст и перевод песни The Platters - I Love You a Thousand Times

I Love You a Thousand Times

Geudaeraseo gaseumi ttwineungeollyo dareun sarameun andwaeyo
Hwabune muljudeut geudaeui sarangeun nal saragage haejuneungeollyo
Geudaeraseo naega useulsu itjyo dareun sarameun halsuga eobtjyo
Pokpungsoge nameun deungbul hanacheoreom geudaen naege gijeogieotjyo
Saranghae cheonbeoneul haedo tto haejugo sipeun mal
Nae simjangeul ttwige haejuneun mal
Geudaereul mannasseume naneun jeongmal haengbokhan saram
Nuneul tteumyeon kkumiljido mollayo jakku buranhaejineyo
Nae sarangingeollyo nae unmyeongingeollyo naneun geudael nochilsu eobtjyo
Saranghae cheonbeoneul haedo tto haejugo sipeun mal
Nae simjangeul ttwige haejuneun mal
Apeuji anke nal jikyeojuneun gomaun mal
Cham gamsahae jichin harue son jabajul sarami
Baro geudaeran saramingeollyo
Geudaereul mannasseume naneun jeongmal haengbokhan saram
Geudael jikilgeyo nan geudaereul mideoyo geudae saranghaeyo
Saranghae cheonbeoneul haedo tto haejugo sipeun mal
Seulpeun naldo oeropdeon naldo ijen eobseulgeoyeyo
Ojik naegen dan hansaram geudae
Baro nae ape inneun geudaega naege watjanhayo
Uri saranghagiro haeyo

Je t'aime mille fois

Sans toi, mon cœur se brise, je ne veux pas d'autre personne.
Comme la pluie nourrissant les fleurs, ton amour me fait vivre.
Avec toi, je peux sourire, les autres ne le peuvent pas.
Comme un phare dans la tempête, tu es mon refuge.
Je t'aime mille fois, et j'ai envie de te le dire encore et encore.
Ces mots font vibrer mon cœur.
Je suis vraiment heureux de t'avoir rencontrée.
Quand je ferme les yeux, j'ai peur de me réveiller et de ne plus te voir, mon cœur s'emballe.
Tu es mon amour, mon destin, je ne peux pas te laisser partir.
Je t'aime mille fois, et j'ai envie de te le dire encore et encore.
Ces mots font vibrer mon cœur.
Des mots doux qui apaisent ma douleur.
Je te remercie, tu es la main que je cherche à la fin d'une journée épuisante.
Tu es la personne que j'attendais.
Je suis vraiment heureux de t'avoir rencontrée.
Je te protégerai, je te fais confiance, je t'aime.
Je t'aime mille fois, et j'ai envie de te le dire encore et encore.
Les jours de tristesse et de solitude sont finis.
Tu es la seule pour moi.
Tu es là, devant moi, tu es venue à moi.
Aimons-nous.