Текст и перевод песни The Platters - I Wish

I Wish

I wish, I wish, I wish, I wish for you
I wish, I wish, I wish, I wish for you
I wish you were always with a smile
I wish you were happy all the while
I wish you were never in despair
And life could be ...a sweet affair
I wish that my love could bring to you
Happiness and joy to cling to you
All the things that give lovers wings
Are all the things ...I wish for
I wish somehow you could always be
Finding sunshine hiding misery
I wish someday we would never part
And love would start
From heart to heart
All these happy things I wish for you
Are the wonderous things in dreams we knew
Living... loving things that lovers do
They do come true... by wishing ...Oh
I wish somehow you could always be
Finding sunshine hiding misery
And I Wish someday we would never part
And love would start
From heart to heart
All these happy things I wish for you
Are the wonderous things in dreams we knew
Living... loving things that lovers do
They do come true... by wishing ...

Je voudrais

Je voudrais, je voudrais, je voudrais, je voudrais pour toi
Je voudrais, je voudrais, je voudrais, je voudrais pour toi
Je voudrais que tu sois toujours avec un sourire
Je voudrais que tu sois heureux tout le temps
Je voudrais que tu ne sois jamais au désespoir
Et que la vie puisse être ... une belle histoire
Je voudrais que mon amour puisse t'apporter
Le bonheur et la joie pour s'accrocher à toi
Toutes les choses qui donnent des ailes aux amants
Ce sont toutes les choses ... que je souhaite
Je voudrais que tu puisses toujours être
À la recherche du soleil qui se cache derrière la misère
Je voudrais qu'un jour nous ne nous séparions jamais
Et que l'amour commence
De cœur à cœur
Toutes ces choses heureuses que je souhaite pour toi
Ce sont les choses merveilleuses dans les rêves que nous connaissions
Vivre... aimer des choses que font les amants
Elles deviennent réalité... en souhaitant ... Oh
Je voudrais que tu puisses toujours être
À la recherche du soleil qui se cache derrière la misère
Et je souhaite qu'un jour nous ne nous séparions jamais
Et que l'amour commence
De cœur à cœur
Toutes ces choses heureuses que je souhaite pour toi
Ce sont les choses merveilleuses dans les rêves que nous connaissions
Vivre... aimer des choses que font les amants
Elles deviennent réalité... en souhaitant ...