I Wish - The Platters перевод на немецкий

I Wish

I wish, I wish, I wish, I wish for you
I wish, I wish, I wish, I wish for you

I wish you were always with a smile
I wish you were happy all the while
I wish you were never in despair
And life could be ...a sweet affair
I wish that my love could bring to you
Happiness and joy to cling to you
All the things that give lovers wings
Are all the things ...I wish for

I wish somehow you could always be
Finding sunshine hiding misery
I wish someday we would never part
And love would start
From heart to heart
All these happy things I wish for you
Are the wonderous things in dreams we knew
Living... loving things that lovers do
They do come true... by wishing ...Oh

I wish somehow you could always be
Finding sunshine hiding misery
And I Wish someday we would never part
And love would start
From heart to heart
All these happy things I wish for you
Are the wonderous things in dreams we knew
Living... loving things that lovers do
They do come true... by wishing ...

Ich wünsche

Ich wünsche, ich wünsche, ich wünsche, ich wünsche für dich
Ich wünsche, ich wünsche, ich wünsche, ich wünsche für dich

Ich wünschte, du wärst immer mit einem Lächeln
Ich wünschte, du wärst immer glücklich
Ich wünschte, du wärst niemals verzweifelt
Und das Leben könnte... eine süße Angelegenheit sein
Ich wünschte, meine Liebe könnte dir bringen
Glück und Freude, um dich daran festzuhalten
All die Dinge, die Liebenden Flügel verleihen
Sind all die Dinge... die ich mir wünsche

Ich wünschte, du könntest irgendwie immer
Sonnenschein finden, der das Elend verbirgt
Ich wünschte, wir würden uns eines Tages niemals trennen
Und die Liebe würde beginnen
Von Herz zu Herz
All diese glücklichen Dinge wünsche ich für dich
Sind die wundersamen Dinge, die wir in Träumen kannten
Lebende... liebende Dinge, die Liebende tun
Sie werden wahr... durch Wünschen... Oh

Ich wünschte, du könntest irgendwie immer
Sonnenschein finden, der das Elend verbirgt
Und ich wünschte, wir würden uns eines Tages niemals trennen
Und die Liebe würde beginnen
Von Herz zu Herz
All diese glücklichen Dinge wünsche ich für dich
Sind die wundersamen Dinge, die wir in Träumen kannten
Lebende... liebende Dinge, die Liebende tun
Sie werden wahr... durch Wünschen...