Текст и перевод песни The Platters - If I Had A Love

If I Had A Love

I could show the world how to smile
I could be glad all of the while
I could change the grey skies to blues
If I had you
I could leave the old days behind
Leave all my pals, I'd never mind
I could start my life all a new
If I had you
I could climb the snow capped mountains
Sail the mighty ocean wide
I could cross the burning desert
If I had you by my side
I could be a king, dear, uncrowned
Humble or poor, rich or renowned
There is nothing I couldn't do
If I had you

I could show the world how to smile
I could be glad all of the while
I could change the grey skies to blues
If I had you
I could leave the old days behind
Leave all my pals, I'd never mind
I could start my life all a new
If I had you
I could climb the snow capped mountains
Sail the mighty ocean wide
I could cross the burning desert
If I had you by my side
I could be a king, dear, uncrowned
Humble or poor, rich or renowned
There is nothing I couldn't do

When the night has come, and the land is dark
And the moon is the only light we will see
No, I won't be afraid, oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Oh stand, stand by me, stand by me

If the sky that we look upon should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Whoa stand now, stand by me, stand by me
Solo
And darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Oh stand now, stand by me, stand by me

If the sky that we look upon should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Whoa stand now, stand by me, stand by me
So darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Oh stand now, stand by me, stand by me
Whenever you're in trouble won't you stand by me
Oh stand by me
Whoa stand now, oh stand, stand by me...

Si j'avais un amour

Je pourrais montrer au monde comment sourire
Je pourrais être heureux tout le temps
Je pourrais changer les ciels gris en bleus
Si je t'avais
Je pourrais laisser les vieux jours derrière moi
Laisser tous mes copains, je n'y penserais plus
Je pourrais recommencer ma vie à zéro
Si je t'avais
Je pourrais grimper sur les montagnes enneigées
Naviguer sur l'immense océan
Je pourrais traverser le désert brûlant
Si tu étais à mes côtés
Je pourrais être un roi, ma chérie, sans couronne
Humble ou pauvre, riche ou célèbre
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire
Si je t'avais

Je pourrais montrer au monde comment sourire
Je pourrais être heureux tout le temps
Je pourrais changer les ciels gris en bleus
Si je t'avais
Je pourrais laisser les vieux jours derrière moi
Laisser tous mes copains, je n'y penserais plus
Je pourrais recommencer ma vie à zéro
Si je t'avais
Je pourrais grimper sur les montagnes enneigées
Naviguer sur l'immense océan
Je pourrais traverser le désert brûlant
Si tu étais à mes côtés
Je pourrais être un roi, ma chérie, sans couronne
Humble ou pauvre, riche ou célèbre
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire

Quand la nuit est tombée et que la terre est sombre
Et que la lune est la seule lumière que nous verrons
Non, je n'aurai pas peur, oh, je n'aurai pas peur
Tant que tu resteras, resteras à mes côtés
Alors ma chérie, ma chérie reste à mes côtés
Oh reste à mes côtés
Oh reste, reste à mes côtés, reste à mes côtés

Si le ciel que nous regardons devait s'effondrer et tomber
Ou si la montagne devait s'effondrer dans la mer
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas, non, je ne verserai pas une larme
Tant que tu resteras, resteras à mes côtés
Et ma chérie, ma chérie reste à mes côtés
Oh reste à mes côtés
Whoa reste maintenant, reste à mes côtés, reste à mes côtés
Solo
Et ma chérie, ma chérie reste à mes côtés
Oh reste à mes côtés
Oh reste maintenant, reste à mes côtés, reste à mes côtés

Si le ciel que nous regardons devait s'effondrer et tomber
Ou si la montagne devait s'effondrer dans la mer
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas, non, je ne verserai pas une larme
Tant que tu resteras, resteras à mes côtés
Et ma chérie, ma chérie reste à mes côtés
Oh reste à mes côtés
Whoa reste maintenant, reste à mes côtés, reste à mes côtés
Alors ma chérie, ma chérie reste à mes côtés
Oh reste à mes côtés
Oh reste maintenant, reste à mes côtés, reste à mes côtés
Quand tu auras des problèmes, ne resteras-tu pas à mes côtés
Oh reste à mes côtés
Whoa reste maintenant, oh reste, reste à mes côtés...