Текст и перевод песни The Platters - One In A Million

One In A Million

There is one in a million like you
A dream in a million come true
I confess that I really don't know why
But I know that I glow like I do

Only once in a lifetime it's hard
To find someone rare as you are
But now you're around, I have really found
That there's one in a million like you

Fate was surely kind to help my heart find
Someone like you to be my love
I give thanks each day that you came my way
Way out of heaven to try love

Oh, yes, once in a lifetime you know
A love heaven started below
Though it may be rare, you and I do share
This love that has happened to few
For there's one in a million like you

Un million pour une

Il y a une sur un million comme toi
Un rêve sur un million devenu réalité
J'avoue que je ne sais vraiment pas pourquoi
Mais je sais que je rayonne comme je le fais

Une fois dans une vie, c'est difficile
De trouver quelqu'un d'aussi rare que toi
Mais maintenant que tu es là, j'ai vraiment trouvé
Qu'il y a une sur un million comme toi

Le destin a été vraiment gentil pour aider mon cœur à trouver
Quelqu'un comme toi pour être mon amour
Je remercie chaque jour que tu sois venue dans ma vie
Directement du ciel pour essayer l'amour

Oh oui, une fois dans une vie, tu sais
Un amour que le ciel a commencé en bas
Bien que ce soit rare, tu et moi partageons
Cet amour qui est arrivé à peu de gens
Car il y a une sur un million comme toi