Текст и перевод песни The Platters - Winner Take All

Winner Take All

Winner take all
(Winner take all)
Winner take all
(Winner take all)
I'm playing a game
Called winner take all

Your kiss is the bet
(Your kiss is best)
My heart the stake
(My heart's the stake)
And my love is the gamble
I'm willing to take

Oh, maybe I'll win
(Maybe I'll win)
And maybe I'll lose
(Maybe I'll lose)
But this is the chance
This fool can't refuse

[VERSE 4]
So spin' the wheel
Around, and 'round, and 'round
And let the chips begin to fall
Winner take all
Winner take all

Maybe I'll win
And maybe I'll lose
But this is the chance
This fool can't refuse

[Repeat VERSE 4]

Tout est à prendre

Tout est à prendre
(Tout est à prendre)
Tout est à prendre
(Tout est à prendre)
Je joue un jeu
Où tout est à prendre

Ton baiser est la mise
(Ton baiser est le meilleur)
Mon cœur est la mise
(Mon cœur est la mise)
Et mon amour est le pari
Je suis prêt à le prendre

Oh, peut-être que je gagnerai
(Peut-être que je gagnerai)
Et peut-être que je perdrai
(Peut-être que je perdrai)
Mais c'est le risque
Que ce fou ne peut pas refuser

[VERSE 4]
Alors fais tourner la roue
Autour, et autour, et autour
Et laisse les jetons commencer à tomber
Tout est à prendre
Tout est à prendre

Peut-être que je gagnerai
Et peut-être que je perdrai
Mais c'est le risque
Que ce fou ne peut pas refuser

[Repeat VERSE 4]