Over the Weekend - The Playboys перевод на немецкий

Over the Weekend

Think it over, over the weekend
Don't be so quick to say that we're through
Those rumours that you heard
Believe me, were absurd
There never was no one but you

While thinking over the weekend
Remember how we thrilled to each kiss
Go home and close your eyes
And you'll see through their lies
Then you'll never end it like this

Why you'd be so wrong
If you said so long
Without an investigation

I know that you care
And you'll judge me fair
And give my love it's due consideration

In the meanwhile over the weekend
I'll pray your verdict isn't goodbye
If you let jealousy take you away from me
Over the weekend, I'll die

Why you'd be so wrong
If you said so long
Without an investigation

I know that you care
And you'll judge me fair
And give my love it's due consideration

In the meanwhile over the weekend
I'll pray your verdict isn't goodbye
If you let jealousy take you away from me
Over the weekend, I'll die
Over the weekend, I'll die

Übers Wochenende

Denk darüber nach, übers Wochenende
Sei nicht so schnell zu sagen, dass es mit uns aus ist
Diese Gerüchte, die du gehört hast
Glaub mir, waren absurd
Es gab niemals jemand anderen als dich

Während du übers Wochenende nachdenkst
Erinnere dich, wie uns jeder Kuss begeisterte
Geh nach Hause und schließ deine Augen
Und du wirst ihre Lügen durchschauen
Dann wirst du es niemals so beenden

Oh, wie falsch du liegen würdest
Wenn du Lebewohl sagtest
Ohne eine Prüfung

Ich weiß, dass ich dir nicht gleichgültig bin
Und du wirst mich fair beurteilen
Und meiner Liebe die gebührende Beachtung schenken

In der Zwischenzeit, übers Wochenende
Werde ich beten, dass dein Urteil nicht Lebewohl ist
Wenn du zulässt, dass Eifersucht dich von mir wegnimmt
Übers Wochenende werde ich sterben

Oh, wie falsch du liegen würdest
Wenn du Lebewohl sagtest
Ohne eine Prüfung

Ich weiß, dass ich dir nicht gleichgültig bin
Und du wirst mich fair beurteilen
Und meiner Liebe die gebührende Beachtung schenken

In der Zwischenzeit, übers Wochenende
Werde ich beten, dass dein Urteil nicht Lebewohl ist
Wenn du zulässt, dass Eifersucht dich von mir wegnimmt
Übers Wochenende werde ich sterben
Übers Wochenende werde ich sterben