Текст и перевод песни The Playboys - Over the Weekend

Over the Weekend

Think it over, over the weekend
Don't be so quick to say that we're through
Those rumours that you heard
Believe me, were absurd
There never was no one but you

While thinking over the weekend
Remember how we thrilled to each kiss
Go home and close your eyes
And you'll see through their lies
Then you'll never end it like this

Why you'd be so wrong
If you said so long
Without an investigation

I know that you care
And you'll judge me fair
And give my love it's due consideration

In the meanwhile over the weekend
I'll pray your verdict isn't goodbye
If you let jealousy take you away from me
Over the weekend, I'll die

Why you'd be so wrong
If you said so long
Without an investigation

I know that you care
And you'll judge me fair
And give my love it's due consideration

In the meanwhile over the weekend
I'll pray your verdict isn't goodbye
If you let jealousy take you away from me
Over the weekend, I'll die
Over the weekend, I'll die

Pendant le week-end

Réfléchis-y, pendant le week-end
Ne sois pas si rapide à dire que nous en avons fini
Ces rumeurs que tu as entendues
Crois-moi, elles étaient absurdes
Il n'y a jamais eu personne d'autre que toi

En réfléchissant pendant le week-end
Rappelle-toi comment nous avons frissonné à chaque baiser
Rentre chez toi et ferme les yeux
Et tu verras à travers leurs mensonges
Alors tu ne mettras jamais fin à tout ça comme ça

Pourquoi tu aurais tellement tort
Si tu disais au revoir
Sans aucune investigation

Je sais que tu te soucies de moi
Et que tu me jugeras équitablement
Et que tu donneras à mon amour la considération qu'il mérite

Pendant ce temps, pendant le week-end
Je prierai pour que ton verdict ne soit pas au revoir
Si tu laisses la jalousie t'emmener loin de moi
Pendant le week-end, je mourrai

Pourquoi tu aurais tellement tort
Si tu disais au revoir
Sans aucune investigation

Je sais que tu te soucies de moi
Et que tu me jugeras équitablement
Et que tu donneras à mon amour la considération qu'il mérite

Pendant ce temps, pendant le week-end
Je prierai pour que ton verdict ne soit pas au revoir
Si tu laisses la jalousie t'emmener loin de moi
Pendant le week-end, je mourrai
Pendant le week-end, je mourrai