Anamoni - The Players перевод на немецкий

Anamoni

Μεσάνυχτα με ψάχνεις πάλι
μου λες πως είσαι μόνη πάλι
Μηνυματα μου στέλνεις,με ζητάς
Θα μεινες μεταξύ μας μην κολλας
Μια ακόμα φορα να μετρώ τα
λεπτά να ερωτεύομαι, το κάθε ψεμα σου προσπερνω
-κι άλλη νύχτα στην αναμονη σου
νύχτα που μοιάζει μοναζια
να σε" δω ξανά
-κι άλλη νύχτα θελει το φιλί σου
Πανω στο σωμα μου εσύ
Θελω Όταν βγαίνει ο ήλιος να μουστε μαζι
-Στο δραμο της καρδιάς σου πάλι
Βαδιζω με σκυφτό κεφάλι
Ανιγματα Που βάζει το μυαλό
να ψάχνω να σε βρω
Μεσ' το κενο
-αλλο ενα βράδυ και σε βλέπω σ' ονειρο μου
δώσει ένα σημάδι γιατί
Ψαχνω το μυαλό μου
άλλο ενα βράδυ και το σώμα σε ζηταει
Παραμιλάει η καρδιά
-πλέον τα χω βάλει μόνο με τον αυτό μου
Χάνονται οι λέξεις οταν είσαι εδώ μωρο μου
Άλλο ενα βράδυ να μην σε'χω με πειράζει
να σε'χω στα κρυφά
-κι αλλη νύχτα στην αναμονη σου
νύχτα που μοιάζει μοναζια
νύχτα στην αναμονη σου
να σε "δω ξανά
-κι άλλη νύχτα θελει το φιλί σου
Πανω στο σωμα μου εσύ
Θελω Όταν βγαίνει ο ήλιος να μουστε μαζι
-μόνο μ' ενα λεπτο φτάνει να σου κοιτώ να ερωτευφται
Το καθε ψεμα σου προσπερνω
Και σε βλέπω στ' όνειρό μου
Το σωμα τε ζητασει παραμιλάει καρδια

Warten

Mitternacht, du suchst mich wieder
du sagst mir, dass du wieder allein bist
Du schickst mir Nachrichten, du verlangst nach mir
Es bleibt unter uns, zerbrich dir nicht den Kopf
Noch einmal zähle ich die
Minuten, verliebe mich, jede deiner Lügen übersehe ich
-und noch eine Nacht des Wartens auf dich
eine Nacht, die wie Einsamkeit scheint
um dich wiederzusehen
-und noch eine Nacht verlangt nach deinem Kuss
Du auf meinem Körper
Ich will, dass wir zusammen sind, wenn die Sonne aufgeht
-Auf dem Weg deines Herzens wieder
gehe ich mit gesenktem Kopf
Rätsel, die der Verstand stellt
suchend, um dich zu finden
In der Leere
-noch ein Abend und ich sehe dich in meinem Traum
gib ein Zeichen, denn
ich zermartere mir den Kopf
noch ein Abend und der Körper verlangt nach dir
Das Herz spricht im Fieber
-jetzt kämpfe ich nur noch mit mir selbst
Die Worte gehen verloren, wenn du hier bist, mein Baby
Noch eine Nacht ohne dich, das stört mich
dich heimlich zu haben
-und noch eine Nacht des Wartens auf dich
eine Nacht, die wie Einsamkeit scheint
Nacht des Wartens auf dich
um dich wiederzusehen
-und noch eine Nacht verlangt nach deinem Kuss
Du auf meinem Körper
Ich will, dass wir zusammen sind, wenn die Sonne aufgeht
-nur eine Minute reicht, dich anzusehen, um mich zu verlieben
Jede deiner Lügen übersehe ich
Und ich sehe dich in meinem Traum
Der Körper verlangt nach dir, das Herz spricht im Fieber