Πρώτο Φιλί - The Players перевод на немецкий

Πρώτο Φιλί

Πρώτο φιλί, ό, τι είχα ονειρευτεί, όσα είχα φανταστεί
Στα δικά σου τα χέρια κάνω μια ευχή
Πρώτο φιλί, και σε όλα εμείς μαζί, η στιγμή μοναδική
Έλα και κάνε την αρχή, σ' αυτό το πρώτο φιλί...

Μόνο με ένα φιλί, κοίτα
πως αλλάζει ο κόσμος για μας
έλα κι ότι σκεφτείς, ζήτα
την καρδιά μου κρατάς

Στην δική σου αγκαλιά, τώρα
κάνει να μείνω για πάντα εκεί
μαζί σου απ'την αρχή όλα
τα θέλω τόσο πολύ
Έλα κοντά και κράτησε με
δώσε μου κάτι δυνατό

Πρώτο φιλί, ό, τι είχα ονειρευτεί, όσα είχα φανταστεί
Στα δικά σου τα χέρια κάνω μια ευχή
Πρώτο φιλί, και σε όλα εμείς μαζί, η στιγμή μοναδική
Έλα και κάνε την αρχή, σ' αυτό το πρώτο φιλί...

Μην χάνεις χρόνο, κοντά έλα
κάνε τα όνειρα αληθινά
κλείσε τα μάτια σου χαμογέλα
δική μας είναι η βραδιά

Στην δική σου αγκαλιά, τώρα
κάνει να μείνω για πάντα εκεί
μαζί σου απ'την αρχή όλα
τα θέλω τόσο πολύ
Έλα κοντά και κράτησε με
δώσε μου κάτι δυνατό

Πρώτο φιλί, ό, τι είχα ονειρευτεί, όσα είχα φανταστεί
Στα δικά σου τα χέρια κάνω μια ευχή
Πρώτο φιλί, και σε όλα εμείς μαζί, η στιγμή μοναδική
Έλα και κάνε την αρχή, σ' αυτό το πρώτο φιλί...

Erster Kuss

Erster Kuss, alles, wovon ich geträumt habe, alles, was ich mir vorgestellt habe
In deinen Händen spreche ich einen Wunsch aus
Erster Kuss, und in allem wir zusammen, der einzigartige Moment
Komm und mach den Anfang, bei diesem ersten Kuss...

Nur mit einem Kuss, schau
wie sich die Welt für uns verändert
komm und was immer du denkst, verlange es
mein Herz hältst du

In deiner Umarmung, jetzt
möchte ich für immer dort bleiben
mit dir von Anfang an alles
das will ich so sehr
Komm nah und halte mich
gib mir etwas Starkes

Erster Kuss, alles, wovon ich geträumt habe, alles, was ich mir vorgestellt habe
In deinen Händen spreche ich einen Wunsch aus
Erster Kuss, und in allem wir zusammen, der einzigartige Moment
Komm und mach den Anfang, bei diesem ersten Kuss...

Verliere keine Zeit, komm nah
mach die Träume wahr
schließe deine Augen, lächle
der Abend gehört uns

In deiner Umarmung, jetzt
möchte ich für immer dort bleiben
mit dir von Anfang an alles
das will ich so sehr
Komm nah und halte mich
gib mir etwas Starkes

Erster Kuss, alles, wovon ich geträumt habe, alles, was ich mir vorgestellt habe
In deinen Händen spreche ich einen Wunsch aus
Erster Kuss, und in allem wir zusammen, der einzigartige Moment
Komm und mach den Anfang, bei diesem ersten Kuss...