Текст и перевод песни The Plot In You - Neighbors

Neighbors

You were the last thing I had to hold on to
Don′t try and cover it up or justify this
Stagger your way out of our lives
You're just as worthless as he is
Your selfishness makes me sick
How can you live with yourself?
What is wrong with you? Where did you go?
After everything we′ve been through, how could you do this?
Your broken teeth and the scars on your face, you really miss that?
You really wanna go back to that?
I heard you scream as he ripped you to pieces
Smashing your face on the table
I'm finding out
I never needed you to begin with
We don't need their charity
We don′t need their apathy
Step aside
This is not your problem
This has nothing to do with you
We will never need you
We′ll never need your help
Stay away from me
I don't need your help
All I wanted was to have my family back
To see my mothers smile
To hear my father say he loves me
One more time
Why does everything change?
Why can′t we go back to how things were before?
I'll never take it for granted
I′ll never fight for anything else
I will fight for this
I will fight for everything
So go ahead and shut us out again
Pray that someone takes your place
You are worthless

Voisins

Tu étais la dernière chose à laquelle je pouvais m'accrocher
N'essaie pas de le cacher ou de le justifier
Dégage de nos vies
Tu es aussi inutile que lui
Ton égoïsme me rend malade
Comment peux-tu vivre avec toi-même ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Où es-tu allé ?
Après tout ce que nous avons traversé, comment as-tu pu faire ça ?
Tes dents cassées et les cicatrices sur ton visage, tu aimes vraiment ça ?
Tu veux vraiment retourner à ça ?
Je t'ai entendu crier alors qu'il te déchiquetait
Te fracassant le visage sur la table
Je m'aperçois que
Je n'avais jamais eu besoin de toi au départ
Nous n'avons pas besoin de leur charité
Nous n'avons pas besoin de leur apathie
Dégage
Ce n'est pas ton problème
Cela ne te concerne pas
Nous n'aurons jamais besoin de toi
Nous n'aurons jamais besoin de ton aide
Reste loin de moi
Je n'ai pas besoin de ton aide
Tout ce que je voulais, c'était retrouver ma famille
Voir le sourire de ma mère
Entendre mon père me dire qu'il m'aime
Encore une fois
Pourquoi tout change ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas revenir à ce que c'était avant ?
Je ne prendrai jamais ça pour acquis
Je ne me battrai plus jamais pour autre chose
Je me battrai pour ça
Je me battrai pour tout
Alors vas-y, exclut-nous à nouveau
Prie pour que quelqu'un prenne ta place
Tu ne vaux rien