ONE LAST TIME - The Plot In You перевод на русский

ONE LAST TIME

Waking up on the floor with no one else in the room
Never felt like this before
I'm just hoping I leave soon
And if tomorrow I don't wake up, just know I really tried
To make the best of your forgiveness
Tell me one last time how I never tried
Was so close to breaking through last time
Thought that I'd be sheltered by nothingness
By the lack of consciousness
But I lay here awake, too afraid to dream
'Cause I might have to face myself
I'll buckle at my knees
Tell me one last time how I never tried
I've seen the light, but never felt this close
Pushed my pain aside, 'cause I could never give it to those
'Cause I never see the point in sharing defeat
Displaying my debts to the world
I just live in repeat
Vacant and desperate
Tell me one last time how I never tried
And if tomorrow I don't wake up
Just know I really tried to make the best of your forgiveness
And tell my brother he'll be fine

В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ

Просыпаюсь на полу, в пустой комнате один,
Никогда такого раньше не испытывал,
Надеюсь только, что скоро уйду отсюда.
И если завтра я не проснусь, знай, я правда старался
Выжать максимум из твоего прощения.
Скажи мне в последний раз, что я не старался.
Был так близок к прорыву в прошлый раз,
Думал, что обрету покой в небытии,
В отсутствии сознания.
Но я лежу здесь без сна, слишком боюсь мечтать,
Ведь, возможно, придется столкнуться с самим собой.
Я упаду на колени.
Скажи мне в последний раз, что я не старался.
Я видел свет, но никогда не был так близко.
Отталкивал свою боль, потому что не мог причинить ее тебе,
Ведь я не вижу смысла делиться поражением,
Выставлять напоказ свои долги миру.
Я просто живу на повторе,
Пустой и отчаявшийся.
Скажи мне в последний раз, что я не старался.
И если завтра я не проснусь,
Просто знай, что я правда старался выжать максимум из твоего прощения.
И скажи моему брату, что с ним все будет хорошо.