Текст и перевод песни The Plug feat. Dappy & Tory Lanez - Not Today

Not Today

No matter what I get, I always wanna see more
Up and down the m-way chasing paper, fuck a detour
Tryna put my mind at ease, by blowing trees
I'm independent, moving major, I'm about mine
I ain't dependent on no favours, about time
I'm a beast, it's in my nature

If you know, you know
Then there's no need to shout it
Don't even think about it, nah nah, not today
Not today, not today, not today, nah, not today
Allow it if you ain't got nothing good to say
Good to say, good to say, good to say, nothing to say
Beg you, allow me, not today

I was just a young offender
Tryna turn a tenner to a hundred thou', boy
Down on my luck, playing money up
Tryna change pennies into pound coins
We were block kids on some hot shit
We would joyride and we'd shop lift
So nowadays, you think we give a damn?
We just hit the plug when we ain't got piff

I be out here tryna rescue the drought
'Cause the game be itching when I ain't about
Obviously, I'm the guy
But even me, I gotta grind
'Cause nothing happens overnight
Time is ticking, I'm too busy to put my feet up
I'm either drowning or dripping, I need to ease up

No matter what I get, I always wanna see more
Up and down the m-way chasing paper, fuck a detour
Tryna put my mind at ease, by blowing trees
I'm independent, moving major, I'm about mine
I ain't dependent on no favours, about time
I'm a beast, it's in my nature

I been down and out
I came this close to drowning
So don't even think about it, nah nah, not today
Not today, not today, not today, nah, not today
Allow it if you ain't got nothing good to say
Good to say, good to say, good to say, nothing to say
Beg you, allow me, not today

Did it for all of my niggas
So I'ma toast it up and ball wit' my niggas
Get a jet and we charting
My niggas just do whatever, get it wiling, my nigga
It ain't no reason I should stall up my nigga
If I got it
Gotta involve all my niggas 'cause niggas done came through
Range blue, one shot, stained you, stayed true, one time

Yeah, 20 rack in my jean and pack it
20 rack in my jean jacket
Without a infrared beam, I'm lacking
Had to pull up in slide tops
I'ma deal with the mob ties
Pull up nigga, I slaughter
Slappin' the .40, it's slaughter
Yeah, yeah, yeah

No matter what I get, I always wanna see more
Up and down the m-way chasing paper, fuck a detour
Tryna put my mind at ease, by blowing trees
I'm independent, moving major, I'm about mine
I ain't dependent on no favours, about time
I'm a beast, it's in my nature

I been down and out
I came this close to drowning
No, don't even think about it, nah nah, not today
Not today, not today, not today, nah, not today
Allow it if you ain't got nothing good to say
Good to say, good to say, good to say, nothing to say
Beg you, allow me, not today

Yeah, yeah, yeah
Trust me, it's not the day today
Yeah, yeah
(Noah, why you do that shit?)

Pas aujourd'hui

Peu importe ce que j'obtiens, j'en veux toujours plus
Sur l'autoroute, je chasse les billets, pas de détour
J'essaie de me vider la tête en fumant des joints
Je suis indépendant, je vois les choses en grand, je m'occupe de moi
Je ne dépends d'aucune faveur, il était temps
Je suis une bête, c'est dans ma nature

Si tu sais, tu sais
Alors pas besoin de le crier sur tous les toits
N'y pense même pas, nah nah, pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, nah, pas aujourd'hui
Laisse tomber si tu n'as rien de bon à dire
De bon à dire, de bon à dire, de bon à dire, rien à dire
Je t'en prie, laisse-moi, pas aujourd'hui

J'étais juste un jeune délinquant
J'essayais de transformer dix balles en cent mille, mec
Pas de chance, je jouais de l'argent
J'essayais de transformer des centimes en livres
On était des gamins du quartier avec des embrouilles
On faisait des virées en voiture volée et on volait dans les magasins
Alors aujourd'hui, tu crois qu'on s'en fout ?
On va juste voir le plug quand on n'a plus de matos

Je suis là pour tenter de remédier à la pénurie
Parce que le game me démange quand je ne suis pas là
Évidemment, je suis le mec qu'il faut
Mais même moi, je dois me défoncer
Parce que rien n'arrive du jour au lendemain
Le temps passe, je suis trop occupé pour me reposer
Soit je coule, soit je dégouline, j'ai besoin de me détendre

Peu importe ce que j'obtiens, j'en veux toujours plus
Sur l'autoroute, je chasse les billets, pas de détour
J'essaie de me vider la tête en fumant des joints
Je suis indépendant, je vois les choses en grand, je m'occupe de moi
Je ne dépends d'aucune faveur, il était temps
Je suis une bête, c'est dans ma nature

J'ai connu des moments difficiles
J'ai failli me noyer
Alors n'y pense même pas, nah nah, pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, nah, pas aujourd'hui
Laisse tomber si tu n'as rien de bon à dire
De bon à dire, de bon à dire, de bon à dire, rien à dire
Je t'en prie, laisse-moi, pas aujourd'hui

Je l'ai fait pour tous mes potes
Alors je vais trinquer et faire la fête avec mes potes
On prend un jet et on voyage
Mes potes font ce qu'ils veulent, ils s'amusent, mec
Il n'y a aucune raison que je me retienne, mec
Si j'ai ce qu'il faut
Je dois faire participer tous mes potes parce qu'ils ont assuré
Range Rover, un coup de feu, je t'ai eu, je suis resté vrai, une fois

Ouais, 20 000 dans mon jean et je les range
20 000 dans ma veste en jean
Sans un pointeur laser, je suis à la traîne
J'ai dû débarquer en claquettes
Je vais m'occuper des liens avec la mafia
Ramène-toi mec, je massacre
Je tire avec le .40, c'est un massacre
Ouais, ouais, ouais

Peu importe ce que j'obtiens, j'en veux toujours plus
Sur l'autoroute, je chasse les billets, pas de détour
J'essaie de me vider la tête en fumant des joints
Je suis indépendant, je vois les choses en grand, je m'occupe de moi
Je ne dépends d'aucune faveur, il était temps
Je suis une bête, c'est dans ma nature

J'ai connu des moments difficiles
J'ai failli me noyer
Non, n'y pense même pas, nah nah, pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, nah, pas aujourd'hui
Laisse tomber si tu n'as rien de bon à dire
De bon à dire, de bon à dire, de bon à dire, rien à dire
Je t'en prie, laisse-moi, pas aujourd'hui

Ouais, ouais, ouais
Crois-moi, ce n'est pas le jour aujourd'hui
Ouais, ouais
(Noah, pourquoi tu fais ça ?)