Текст и перевод песни The Pogues - Anniversary

Anniversary

The dawn shines her light
To scare off the night
And the sun from his slumber is woken
The bells are ringing out
As the town crier shouts
Words too strong to be spoken

There′s a rumble in the ground
And the air fills with sound
Trumpets in the wind are a' blowing
The townsfolk peep
Through the curtains of sleep
To the sound of the cocks all a′ crowin

The winds may blow
Come rain, come slow
Today's for you and me
I gave my heart to you my love
You gave your heart to me

The sun wears a smile
And the clock winks its dial
The clouds in the sky are unfolding
The birds on the wing
Like angels they sing
The heavens are glowing all golden

The crowds all spill out
They cheer and they shout
Banners and flags are a' waving
The flowers all a′ bloom
Blow kisses to the moon
As blossom falls on the paving

The winds may blow
Come rain, come snow
Today′s for you and me
I gave my heart to you my love
You gave your heart to me

The whole world roars
A chorus of applause
Strangers from Delhi to Dublin
Are swept off their feet
As they kiss on the street
And the waters like champaigne are bubbling

The winds may blow
Come rain, come snow
Today's for you and me
I gave my heart to you my love
You gave your heart to me

Годовщина

Рассвет свой свет пролил,
Ночь прочь он отступил,
И солнце пробудилось от дремы.
Звонят колокола,
Глашатай во все горла
Кричит слова, что слишком весомы.

Земля гудит слегка,
Звуками полнится рука,
Трубы трубят на ветру свою песню.
Горожане глядят,
Сквозь занавески шпионат,
Петухи кукарекают все вместе.

Пусть ветры дуют,
Дождь льет, пускай,
Сегодняшний день для нас с тобой.
Я отдал тебе свое сердце, любовь моя,
Ты отдала свое сердце мне.

Солнце улыбается,
Часы подмигивают циферблатом,
Облака на небе разворачиваются.
Птицы в небесах,
Словно ангелы, поют в облаках,
Небеса золотом сияют.

Толпы высыпают на улицу,
Ликуют и кричат,
Знамена и флаги развеваются.
Цветы все цветут,
Луне шлют поцелуи,
Лепестки на мостовую опадают.

Пусть ветры дуют,
Дождь льет, снег идет,
Сегодняшний день для нас с тобой.
Я отдал тебе свое сердце, любовь моя,
Ты отдала свое сердце мне.

Весь мир ревет,
Хором аплодирует,
Незнакомцы от Дели до Дублина
В восторге,
Целуются на улице,
И воды, как шампанское, пузырятся.

Пусть ветры дуют,
Дождь льет, снег идет,
Сегодняшний день для нас с тобой.
Я отдал тебе свое сердце, любовь моя,
Ты отдала свое сердце мне.