Down In the Ground Where the Deadmen Go (2013 Mix) - The Pogues перевод на немецкий

Down In the Ground Where the Deadmen Go (2013 Mix)

Hello boys, I've been away
On a bit of a holiday
To the land where the rivers freely flow
And the cattle roam on the wild callagh
Walking home three parts pissed

I stumbled and fell in the morning mist
I fell and rolled in the hungry grass
That tells the tale of a terrible past
I screamed and rolled and dreamt I fell

Down in the depths of a freezing hell
With a man coming up with the bugs inside
Bouncing tooth in a skull that died
We laughed to old times and the bad old days

Gonna wrap me up and takin' me away
Four million people starved to death
Could smell the curse on their dying breath
Where no one ever wants to go

Down in the ground where the dead men go (down in the ground where the dead men go)
Down in the ground where the dead men go (down in the ground where the dead men go)

To hell, which is circular, all around
Down in the belly of the big cold ground
The moving shadows were everywhere
The very trees seemed to bend and stare

I remembered the dunes on a Sligo shore
I ran, screamed and ran no more
Over the fields and across the moor
I ran in the house and slammed the door

What the hell's that over there
A putrefying corpse sitting in that chair
Where no one ever wants to go

Down in the ground where the dead men go (down in the ground where the dead men go)
Down in the ground where the dead men go (down in the ground where the dead men go)
Ahh!

Been drunk as a skunk since I've been home
From bar to bar, like a ghost I roamed
Can't forget those things I saw
Been down with the devil in the Dalling Road
One place I don't want to go

Down in the ground where the dead men go (down in the ground where the dead men go)
Down in the ground where the dead men go (down in the ground where the dead men go)
Down in the ground where the dead men go (down in the ground where the dead men go)
Down in the ground where the dead men go (down in the ground where the dead men go)
Down in the ground where the dead men go (down in the ground where the dead men go)
Ahh, yeah!

Unten im Boden, wo die Toten hingehen (2013 Mix)

Hallo Mädchen, ich war verreist,
auf einer Art Urlaub,
in dem Land, wo die Flüsse frei fließen
und das Vieh auf der wilden Callagh weidet.
Als ich nach Hause kam, sternhagelvoll,

stolperte ich und fiel in den Morgennebel.
Ich fiel und rollte in das hungrige Gras,
das die Geschichte einer schrecklichen Vergangenheit erzählt.
Ich schrie und rollte und träumte, ich fiel

in die Tiefen einer eisigen Hölle,
mit einem Mann, der mit den Käfern im Inneren hochkam,
ein hüpfender Zahn in einem Schädel, der starb.
Wir lachten über alte Zeiten und die schlechten alten Tage.

Sie werden mich einpacken und mitnehmen,
vier Millionen Menschen sind verhungert,
konnte den Fluch auf ihrem sterbenden Atem riechen.
Wo niemand jemals hingehen will,

unten im Boden, wo die Toten hingehen (unten im Boden, wo die Toten hingehen).
Unten im Boden, wo die Toten hingehen (unten im Boden, wo die Toten hingehen).

Zur Hölle, die kreisförmig ist, rundherum,
unten im Bauch des großen kalten Bodens.
Die bewegten Schatten waren überall,
selbst die Bäume schienen sich zu beugen und zu starren.

Ich erinnerte mich an die Dünen an einem Strand in Sligo,
ich rannte, schrie und rannte nicht mehr.
Über die Felder und über das Moor,
ich rannte ins Haus und knallte die Tür zu.

Was zum Teufel ist das da drüben?
Eine verwesende Leiche, die auf diesem Stuhl sitzt.
Wo niemand jemals hingehen will,

unten im Boden, wo die Toten hingehen (unten im Boden, wo die Toten hingehen).
Unten im Boden, wo die Toten hingehen (unten im Boden, wo die Toten hingehen).
Ahh!

War betrunken wie ein Stinktier, seit ich zu Hause bin,
von Bar zu Bar, wie ein Geist irrte ich umher.
Kann diese Dinge, die ich sah, nicht vergessen,
war unten beim Teufel in der Dalling Road.
Ein Ort, an den ich nicht gehen will,

unten im Boden, wo die Toten hingehen (unten im Boden, wo die Toten hingehen).
Unten im Boden, wo die Toten hingehen (unten im Boden, wo die Toten hingehen).
Unten im Boden, wo die Toten hingehen (unten im Boden, wo die Toten hingehen).
Unten im Boden, wo die Toten hingehen (unten im Boden, wo die Toten hingehen).
Unten im Boden, wo die Toten hingehen (unten im Boden, wo die Toten hingehen).
Ahh, ja!