Hot Asphalt - The Pogues перевод на немецкий

Hot Asphalt

You can talk about the concrete, and the boys who work the train
The fellas in the hoppers, in the sun, and wind, and rain
The boys who lay the blacktop, you ought to see them belt
Workin' on the highway, laying hot asphalt
There were boys from Connemara, County Mayo, and Kildare
The Sligo pincher kiddies, sure all Ireland was there.
We were working all around the clock, you should have seen his belt
As we were racing up the highway, laying hot asphalt

We laid it in the hollows, and we laid it in the flats
And if it doesn't last forever, then I swear I'll eat me hat
I've traveled up and down the world, and sure I never felt
Any surface that was equal, to the hot asphalt
We spread in the summer, and we laid it nice hot
Two million yards or more of it, we had to roll the lot
The sun was blazing down; until I thought me back would melt
Working on the Motor highway, laying hot asphalt

We laid it in the hollows, and we laid it in the flats
And if it doesn't last forever, then I swear I'll eat me hat
I've traveled up and down the world, and sure I never felt
Any surface that was equal, to the hot asphalt

When you're speeding in your motor car and tearing through the shires
And the only thing you're hearing is the humming of your tires
You'll be riding soft and easy, with a road as smooth as felt
Then don't forget the boys, who lay the hot asphalt

We laid it in the hollows, and we laid it in the flats
And if it doesn't last forever, then I swear I'll eat me hat
I've traveled up and down the world, and sure I never felt
Any surface that was equal, to the hot asphalt

Heißer Asphalt

Du kannst über den Beton reden und über die Jungs, die am Zug arbeiten,
Die Burschen in den Trichtern, in Sonne, Wind und Regen.
Die Jungs, die den Asphalt verlegen, Du solltest sehen, wie sie sich abrackern,
Wenn sie auf der Autobahn arbeiten und heißen Asphalt verlegen.
Da waren Jungs aus Connemara, County Mayo und Kildare,
Die Sligo-Pincher-Kinderchen, ganz Irland war da.
Wir arbeiteten rund um die Uhr, Du hättest seinen Gürtel sehen sollen,
Als wir die Autobahn hochrasten und heißen Asphalt verlegten.

Wir haben ihn in die Senken gelegt, und wir haben ihn in die Ebenen gelegt,
Und wenn er nicht ewig hält, dann schwöre ich, esse ich meinen Hut.
Ich bin durch die ganze Welt gereist, und ich habe mich wirklich nie gefühlt, meine Liebe,
Auf einer Oberfläche, die dem heißen Asphalt gleichkommt.
Wir haben ihn im Sommer verteilt, und wir haben ihn schön heiß verlegt,
Zwei Millionen Yards oder mehr davon, wir mussten das Ganze walzen.
Die Sonne brannte herunter, bis ich dachte, mein Rücken würde schmelzen,
Als ich auf der Autobahn arbeitete und heißen Asphalt verlegte.

Wir haben ihn in die Senken gelegt, und wir haben ihn in die Ebenen gelegt,
Und wenn er nicht ewig hält, dann schwöre ich, esse ich meinen Hut.
Ich bin durch die ganze Welt gereist, und ich habe mich wirklich nie gefühlt, meine Liebe,
Auf einer Oberfläche, die dem heißen Asphalt gleichkommt.

Wenn Du in Deinem Auto rast und durch die Grafschaften fährst,
Und das Einzige, was Du hörst, ist das Summen Deiner Reifen,
Dann fährst Du weich und bequem, mit einer Straße, die sich so glatt wie Filz anfühlt,
Dann vergiss nicht die Jungs, die den heißen Asphalt verlegt haben.

Wir haben ihn in die Senken gelegt, und wir haben ihn in die Ebenen gelegt,
Und wenn er nicht ewig hält, dann schwöre ich, esse ich meinen Hut.
Ich bin durch die ganze Welt gereist, und ich habe mich wirklich nie gefühlt, meine Liebe,
Auf einer Oberfläche, die dem heißen Asphalt gleichkommt.