Текст и перевод песни The Pogues - How Come - 2006 Remastered

How come when I got the ace of hearts
You always draw the ace of spades
How′s it when your best friend
Brings you lilies on your birthday
How come, yeah, how come
Well, I ain't superstitious but well these things I see
How come, how come
I ain′t superstitious but it worries me
How come when your local clergy calls
He tells me that you shouldn't wear black
What kind of bread are you going to bake
With that hemlock in your spice rack
How come, yeah, how come
Well, I ain't superstitious but well these things I see
How come, yeah, how come
I ain′t superstitious but it worries me, yeah
The spider′s run, the cobweb's gone
Did you eat it when the moon was new?
I drowned your cat, what do you say about that?
I′ve even broken up your broom
How come, yeah, how come
Well, I ain't superstitious, but well these things I see
How come, yeah, how come
I ain′t a superstitious fella but it worries me
Well, how come, yeah, how come
Well, I ain't superstitious but these things I see
How come, yeah, how come
I ain′t a superstitious fella but it worries me
Well how come, yeah, how come
Well, I ain't superstitious but these things I see
How come, yeah, how come
I ain't a superstitious fella but it worries me

Как получилось, что у меня туз червей?
Ты всегда вытягиваешь туз пик.
Каково это когда твой лучший друг
Дарит тебе лилии на день рождения.
Как же так, да, как же так?
Что ж, я не суеверен, но все это я вижу.
Как же так, как же так?
Я не суеверен, но это беспокоит меня.
Как же так, когда звонит местное духовенство?
Он говорит мне, что ты не должна носить черное.
Какой хлеб ты собираешься испечь
С этим болиголовом в твоей подставке для специй
Как же так, да, как же так?
Что ж, я не суеверен, но все это я вижу.
Как же так, да, как же так?
Я не суеверен, но это беспокоит меня, да
Паук убежал, паутина исчезла.
Ты ел ее, когда Луна была молодой?
Я утопил твою кошку, что ты на это скажешь?
Я даже сломал твою метлу.
Как же так, да, как же так?
Что ж, я не суеверен, но все это я вижу.
Как же так, да, как же так?
Я не суеверный парень но меня это беспокоит
Ну, как же так, да, как же так
Что ж, я не суеверен, но такие вещи я вижу.
Как же так, да, как же так?
Я не суеверный парень но меня это беспокоит
Ну как же так, да, как же так
Что ж, я не суеверен, но такие вещи я вижу.
Как же так, да, как же так?
Я не суеверный парень но меня это беспокоит