Текст и перевод песни The Pogues - Lorca's Novena
Lorca's Novena
Lorca's Novena
Ignacio
lay
dying
in
the
sand
Игнасио
умер
в
песках
A
single
red
rose
clutched
in
a
dying
hand
С
одной
лишь
красной
розой,
зажатой
в
умирающей
руке
The
women
wept
to
see
their
hero
die
Женщины
плакали,
видя
как
умирает
их
герой
And
the
big
black
birds
gathered
in
the
sky
А
большие
черные
вороны
собрались
в
небе
Mother
of
all
our
joys
Матерь
всех
наших
радостей
Mother
of
all
our
sorrows
Матерь
всех
наших
печалей
Intercede
with
him
tonight
Будь
посредником
между
ним
и
нами
сегодня
ночью
For
all
of
our
tomorrows
За
все
наши
завтра
The
years
went
by
and
then
the
killers
came
Прошли
годы
и
пришли
убийцы
And
took
the
men
and
marched
them
up
the
hill
of
pain
И
забрали
мужчин,
и
повели
их
на
холм
боли
And
Lorca,
the
faggot
poet
they
left
till
last
А
Лорку,
поэта-гомика,
они
оставили
напоследок
Blew
his
brains
out
with
a
pistol
up
his
arse
И
он
выстрелил
себе
в
голову
пистолетом
прямо
в
задницу
Mother
of
all
our
joys
Матерь
всех
наших
радостей
Mother
of
all
our
sorrows
Матерь
всех
наших
печалей
Intercede
with
him
tonight
Будь
посредником
между
ним
и
нами
сегодня
ночью
For
all
of
our
tomorrows
За
все
наши
завтра
The
killers
came
to
mutilate
the
dead
Убийцы
пришли
осквернить
тела
But
ran
away
in
terror
to
search
the
town
instead
Но
убежали
в
ужасе,
чтобы
обыскать
город
But
Lorca′s
corpse,
as
he
had
prophesied,
just
walked
away
Но
тело
Лорки,
как
он
и
предсказал,
просто
пошло
прочь
And
the
only
sound
was
the
women
in
the
chapel
praying
И
единственный
звук
был
от
женщин
в
молитвенном
доме
Mother
of
all
our
joys
Матерь
всех
наших
радостей
Mother
of
all
our
sorrows
Матерь
всех
наших
печалей
Intercede
with
him
tonight
Будь
посредником
между
ним
и
нами
сегодня
ночью
For
all
of
our
tomorrows
За
все
наши
завтра
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shane Patrick Lysaght Macgowan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.