Текст и перевод песни The Pogues - Lorelei
You
told
me
tales
of
love
and
glory
Tu
m'as
raconté
des
histoires
d'amour
et
de
gloire
Same
old
sad
songs,
same
old
story
Les
mêmes
vieilles
chansons
tristes,
la
même
vieille
histoire
The
sirens
sing
no
lullaby
Les
sirènes
ne
chantent
pas
de
berceuse
And
no-one
knows
but
Lorelei
Et
personne
ne
le
sait
sauf
Lorelei
By
castles
out
of
fairytales
Près
de
châteaux
de
contes
de
fées
Timbers
shivered
where
once
there
sailed
Les
poutres
frémissaient
là
où
autrefois
naviguaient
The
lovesick
men
who
caught
her
eye
Les
hommes
épris
qui
attiraient
son
regard
And
no-one
knew
but
Lorelei
Et
personne
ne
le
savait
sauf
Lorelei
River,
river
have
mercy
Rivière,
rivière
aie
pitié
Take
me
down
to
the
sea
Emmène-moi
vers
la
mer
For
if
I
perish
on
these
rocks
Car
si
je
péris
sur
ces
rochers
My
love
no
more
I'll
see
Je
ne
reverrai
plus
mon
amour
I've
thought
of
you
in
far-off
places
J'ai
pensé
à
toi
dans
des
endroits
lointains
I've
puzzled
over
lipstick
traces
Je
me
suis
interrogé
sur
les
traces
de
rouge
à
lèvres
So
help
me
God,
I
will
not
cry
Que
Dieu
me
vienne
en
aide,
je
ne
pleurerai
pas
And
then
I
think
of
Lorelei
Et
puis
je
pense
à
Lorelei
I
travel
far
and
wander
wide
Je
voyage
loin
et
je
vagabonde
No
photograph
of
you
beside
me
Aucune
photographie
de
toi
à
mes
côtés
Ol'
man
River's
not
so
shy
Le
vieux
père
Rivière
n'est
pas
si
timide
And
he
remembers
Lorelei
Et
il
se
souvient
de
Lorelei
River,
river
have
mercy
Rivière,
rivière
aie
pitié
Take
me
down
to
the
sea
Emmène-moi
vers
la
mer
For
if
I
perish
on
these
rocks
Car
si
je
péris
sur
ces
rochers
My
love
no
more
I'll
see
Je
ne
reverrai
plus
mon
amour
If
I
should
float
upon
this
stream
Si
je
devais
flotter
sur
ce
ruisseau
And
see
you
in
my
madman's
dream
Et
te
voir
dans
mon
rêve
de
fou
I'd
sink
into
your
troubled
eyes
Je
m'enfoncerais
dans
tes
yeux
troublés
And
none
would
know
'cept
Lorelei
Et
personne
ne
le
saurait
sauf
Lorelei
River,
river
have
mercy
Rivière,
rivière
aie
pitié
Take
me
down
to
the
sea
Emmène-moi
vers
la
mer
For
if
I
perish
on
these
rocks
Car
si
je
péris
sur
ces
rochers
My
love
no
more
I'll
see
Je
ne
reverrai
plus
mon
amour
But
if
my
ship,
which
sails
tomorrow
Mais
si
mon
bateau,
qui
part
demain
Should
crash
against
these
rocks,
Devait
se
fracasser
contre
ces
rochers,
My
sorrows
I
will
drown
before
I
die
Je
noierai
mes
peines
avant
de
mourir
It's
you
I'll
see,
not
Lorelei
C'est
toi
que
je
verrai,
pas
Lorelei
Оцените перевод
1
Sally MacLennane
2 Thousands Are Sailing
3 Fairytale of New York
4 Hell's Ditch
5 Summer In Siam
6 Boys from the County Hell
7 The Sick Bed Of Cuchulainn
8 If I Should Fall from Grace With God
9 Metropolis
10 Dirty Old Town
11 The Band Played Waltzing Matilda
12 A Pair Of Brown Eyes
13 Fiesta
14 Transmetropolitan
15 Boat Train
16 The Auld Triangle
17 Sea Shanty
18 Billy's Bones
19 South Australia
20 Dark Streets of London
21 Young Ned Of The Hill
22 White City
23 Lullaby of London
24 The Old Main Drag
25 The Broad Majestic Shannon
26 Fairytale of New York
27 I'm A Man You Don't Meet Every Day
28 Down In the Ground Where the Deadmen Go
29 London You're A Lady
30 Lorca's Novena
31 Five Green Queens and Jean
32 Sit Down By the Fire
33 Worms
34 Misty Morning, Albert Bridge
35 Cotton Fields
36 Blue Heaven
37 Down All The Days
38 USA
39 Lorelei
40 Tombstone
41 House of the Gods
42 The Wake of the Medusa
43 Rainbow Man
44 Rain Street
45 Streets of Sorrow / Birmingham Six
46 The Ghost of a Smile
47 Sayonara
48 The Sunnyside of the Street
49 Night Train To Lorca
50 Six to Go
51 Medley: the Recruiting Sergeant / the Rocky Road to Dublin / Galway Races
52 Waxie's Dargle
53 Streams of Whiskey
54 Poor Paddy
55 Greenland Whale Fisheries
56 Kitty
57 Bottle of Smoke
58 Turkish Song of the Damned
59 Navigator
60 Jesse James
61 The Gentleman Soldier
62 The Battle March Medley
63 Gridlock
64 Maidrin Rua
65 The Battle of Brisbane
66 Dingle Regatta
67 Wild Cats Of Kilkenny
68 A Pistol For Paddy Garcia
2 Thousands Are Sailing
3 Fairytale of New York
4 Hell's Ditch
5 Summer In Siam
6 Boys from the County Hell
7 The Sick Bed Of Cuchulainn
8 If I Should Fall from Grace With God
9 Metropolis
10 Dirty Old Town
11 The Band Played Waltzing Matilda
12 A Pair Of Brown Eyes
13 Fiesta
14 Transmetropolitan
15 Boat Train
16 The Auld Triangle
17 Sea Shanty
18 Billy's Bones
19 South Australia
20 Dark Streets of London
21 Young Ned Of The Hill
22 White City
23 Lullaby of London
24 The Old Main Drag
25 The Broad Majestic Shannon
26 Fairytale of New York
27 I'm A Man You Don't Meet Every Day
28 Down In the Ground Where the Deadmen Go
29 London You're A Lady
30 Lorca's Novena
31 Five Green Queens and Jean
32 Sit Down By the Fire
33 Worms
34 Misty Morning, Albert Bridge
35 Cotton Fields
36 Blue Heaven
37 Down All The Days
38 USA
39 Lorelei
40 Tombstone
41 House of the Gods
42 The Wake of the Medusa
43 Rainbow Man
44 Rain Street
45 Streets of Sorrow / Birmingham Six
46 The Ghost of a Smile
47 Sayonara
48 The Sunnyside of the Street
49 Night Train To Lorca
50 Six to Go
51 Medley: the Recruiting Sergeant / the Rocky Road to Dublin / Galway Races
52 Waxie's Dargle
53 Streams of Whiskey
54 Poor Paddy
55 Greenland Whale Fisheries
56 Kitty
57 Bottle of Smoke
58 Turkish Song of the Damned
59 Navigator
60 Jesse James
61 The Gentleman Soldier
62 The Battle March Medley
63 Gridlock
64 Maidrin Rua
65 The Battle of Brisbane
66 Dingle Regatta
67 Wild Cats Of Kilkenny
68 A Pistol For Paddy Garcia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.