Текст и перевод песни The Pogues - Love You 'Till The End - 2006 Remastered Alternate Version

Love You 'Till The End - 2006 Remastered Alternate Version

Je t'aimerai jusqu'à la fin - Version alternative remasterisée 2006

I just want to see you

Je veux juste te voir

When you′re all alone

Quand tu es toute seule

I just want to catch you if I can

Je veux juste te rattraper si je peux

I just want to be there

Je veux juste être là

When the morning light explodes

Quand la lumière du matin explose

On your face it radiates,

Sur ton visage, elle irradie,

I can't escape I love you ′till the end

Je ne peux pas échapper à l'amour, je t'aime jusqu'à la fin

I just want to tell you nothing

Je veux juste te dire des choses

You don't want to hear

Que tu ne veux pas entendre

All I want is for you to say

Tout ce que je veux, c'est que tu dises

Oh why don't you just take me

Oh, pourquoi ne me prends-tu pas

Where I′ve never been before

Là où je n'ai jamais été auparavant

I know you want to hear me, catch my breath

Je sais que tu veux m'entendre, reprendre mon souffle

I love you ′till the end

Je t'aime jusqu'à la fin

I love you 'till the end

Je t'aime jusqu'à la fin

I love you ′till the end

Je t'aime jusqu'à la fin

I love you 'till the end

Je t'aime jusqu'à la fin

I just want to be there

Je veux juste être là

When we′re caught in the rain

Quand nous sommes pris dans la pluie

I just want to see you laugh not cry

Je veux juste te voir rire, pas pleurer

I just want to feel you

Je veux juste te sentir

When the night puts on its cloak

Quand la nuit enfile son manteau

I'm lost for words don′t tell me

Je suis sans voix, ne me dis rien

'Cause all I can say

Parce que tout ce que je peux dire

I love you 'till the end

Je t'aime jusqu'à la fin

I love you ′till the end

Je t'aime jusqu'à la fin

I love you ′till the end

Je t'aime jusqu'à la fin

Оцените перевод

Авторы: Darryl Hunt

Альбом

Pogue Mahone [Expanded]

дата релиза

16-10-1995

1 How Come - 2006 Remastered
2 Living in a World Without Her - 2006 Remastered
3 When The Ship Comes In - 2006 Remastered
4 Anniversary - 2006 Remastered
5 Amadie - 2006 Remastered
6 Love You 'Till The End - 2006 Remastered
7 Bright Lights - 2006 Remastered
8 Oretown - 2006 Remastered
9 Point Mirabeau - 2006 Remastered
10 Tosspint - 2006 Remastered
11 Four O'Clock in the Morning - 2006 Remastered
12 Where That Love's Been Gone - 2006 Remastered
13 The Sun and The Moon - 2006 Remastered
14 Eyes Of An Angel - 2006 Remastered
15 Love You 'Till The End - 2006 Remastered Alternate Version

Еще альбомы