Текст и перевод песни The Pogues - Love You 'Till the End (Unreleased Version)

Love You 'Till the End (Unreleased Version)

Люблю тебя до конца (Неизданная версия)

I just want to see you

Я просто хочу видеть тебя,

When you′re all alone

Когда ты совсем одна.

I just want to catch you if I can

Я просто хочу поймать тебя, если смогу.

I just want to be there

Я просто хочу быть рядом,

When the morning light explodes

Когда утренний свет взорвется

On your face it radiates, I can't escape

На твоем лице, он сияет, я не могу скрыться.

I love you ′till the end

Я люблю тебя до конца.

I just want to tell you nothing

Я просто хочу не говорить тебе ничего,

You don't want to hear

Чего ты не хочешь слышать.

All I want is for you to say

Всё, чего я хочу, это чтобы ты сказала:

Oh why don't you just take me

"О, почему бы тебе просто не взять меня

Where I′ve never been before

Туда, где я никогда не была?"

I know you want to hear me, catch my breath

Я знаю, ты хочешь услышать меня, поймать мое дыхание.

I love you ′till the end

Я люблю тебя до конца.

I love you 'till the end

Я люблю тебя до конца.

I love you ′till the end

Я люблю тебя до конца.

I love you 'till the end

Я люблю тебя до конца.

I just want to be there

Я просто хочу быть рядом,

When we′re caught in the rain

Когда мы попадем под дождь.

I just want to see you laugh not cry

Я просто хочу видеть твой смех, а не слезы.

I just want to feel you

Я просто хочу чувствовать тебя,

When the night puts on its cloak

Когда ночь накинет свой плащ.

I'm lost for words don′t tell me

Я теряю дар речи, не говори мне,

'Cause all I can say

Потому что всё, что я могу сказать:

I love you 'till the end

Я люблю тебя до конца.

I love you ′till the end

Я люблю тебя до конца.

I love you ′till the end

Я люблю тебя до конца.

Оцените перевод

Авторы: Darryl Hunt

Альбом

Pogue Mahone

дата релиза

16-10-1995

1 Love You 'Till The End
2 Where That Love's Been Gone
3 Living in a World Without Her
4 Eyes Of An Angel
5 Four O'Clock in the Morning
6 Love You 'Till the End (Unreleased Version)
7 How Come
8 When The Ship Comes In
9 Anniversary
10 Amadie
11 Bright Lights
12 Oretown
13 Pont Mirabeau
14 Tosspint
15 The Sun and The Moon

Еще альбомы