Текст и перевод песни The Pogues - Metropolis

Medals勛章
故事開始在最初的那個夢中
滿天星光只因我而閃爍
我看到平凡的我也會
有一刻不普通
前方是未知
迎面是海風
塞壬的歌會誘人忘記初衷
他們說每一個風浪
都能夠淹沒我
可我會像奧德休斯一樣
朝著心中的方向
哪怕眾神會在彼岸阻擋
當我需要獨自站在
遠方的沙場
武器就是我緊握的夢想
而我受過的傷
都是我的勛章
是誰說偉大才值得被歌頌
乘風破浪後也不會一定成功
生命只能向前
堅定信念的人都是英雄
可我會像奧德休斯一樣
朝著心中的方向
哪怕眾神會在彼岸阻擋
當我需要獨自站在
遠方的沙場
武器就是我緊握的夢想
而我受過的傷
都是我的勛章
武器就是我緊握的夢想
而我受過的傷
都是我的成長
我會像奧德休斯一樣
朝著心中的方向
哪怕眾神會在彼岸阻擋
當我需要獨自站在
遠方的沙場
武器就是我緊握的夢想
而我受過的傷
都是我的成長
不管明天的路有多漫長
我再次啟航
帶著我的勛章

Медали
История начинается в оригинальном сне
Звезды мерцают только из-за меня
Я вижу обычное, я тоже буду
Был момент, который не был обычным
Впереди неизвестно
Лоб в лоб дует морской бриз
Песня сирены будет заманчивой, чтобы забыть первоначальное намерение
Они говорят, что каждый шторм и волна
Может утопить меня
Но я буду как Одер Хьюз
В направлении сердца
Даже если боги остановятся на другой стороне
Когда мне нужно побыть одному
Поле битвы вдалеке
Это оружие-моя несбыточная мечта
И травмы, которые я получил
Это все мои медали.
Кто сказал, что величие заслуживает похвалы
Оседлав ветер и разбив волны, это не обязательно удастся
Жизнь может двигаться только вперед
Люди, которые твердо верят, - герои
Но я буду как Одер Хьюз
В направлении сердца
Даже если боги остановятся на другой стороне
Когда мне нужно побыть одному
Поле битвы вдалеке
Это оружие-моя несбыточная мечта
И травмы, которые я получил
Это все мои медали.
Это оружие-моя несбыточная мечта
И травмы, которые я получил
Это все мой рост
Я буду как Одер Хьюз
В направлении сердца
Даже если боги остановятся на другой стороне
Когда мне нужно побыть одному
Поле битвы вдалеке
Это оружие-моя несбыточная мечта
И травмы, которые я получил
Это все мой рост
Неважно, насколько долгой будет завтра дорога
Я снова поднял паруса
Возьми мою медаль