Текст и перевод песни The Pogues - Misty Morning, Albert Bridge

Misty Morning, Albert Bridge

I dreamt we were standing
By the banks of the thames
Where the cold grey waters ripple
In the misty morning light
Held a match to your cigarette
Watched the smoke curl in the mist
Your eyes, blue as the ocean between us
Smiling at me

I awoke alone and lonely
In a faraway place
The sun fell cold upon my face
The cracks in the ceiling spelt hell
Turned to the wall
Pulled the sheets around my head
Tried to sleep, and dream my way
Back to you again

Count the days
Slowly passing by
Step on a plane
And fly away
I′ll see you then
As the dawnbirds sing
On a cold and misty morning
By the albert bridge

Туманное утро, мост Альберта

Мне снилось, что мы стоим
На берегу Темзы,
Где холодные серые воды рябят
В туманном утреннем свете.
Поднес спичку к твоей сигарете,
Смотрел, как дым вьется в тумане.
Твои глаза, синие, как океан между нами,
Улыбались мне.

Я проснулся один и одинокий
В далеком месте.
Солнце холодно падало на мое лицо,
Трещины на потолке напоминали о преисподней.
Повернулся к стене,
Натянул простыню на голову,
Пытался уснуть и вернуться во сне
Обратно к тебе.

Считаю дни,
Медленно проходящие мимо.
Сяду в самолет
И улечу.
Я увижу тебя тогда,
Когда запоют утренние птицы,
Холодным и туманным утром
У моста Альберта.