The Pogues - Night Train To Lorca (2013 Mix) - перевод текста песни на французский

Night Train To Lorca (2013 Mix) - The Poguesперевод на французский




Night Train To Lorca (2013 Mix)
Train de nuit pour Lorca (Mix 2013)
Across the dark and dusty plain
À travers la plaine sombre et poussiéreuse
Where scars of old dry rivers run
les cicatrices des vieilles rivières asséchées courent
Night unfolds, a coal-black shroud
La nuit se déroule, un linceul noir de charbon
Across the hard and stony ground
À travers le sol dur et pierreux
Distant stars shining bright
Des étoiles lointaines brillent
In the cavern of the night
Dans la caverne de la nuit
All is still and silence screams
Tout est calme et le silence crie
To the thunder of the Lorca train
Au tonnerre du train de Lorca
Flaming steel, swift as wind
Acier flamboyant, rapide comme le vent
Wires hum the rails ring
Les fils bourdonnent, les rails résonnent
Smokestack burning fiery sparks
La cheminée brûle des étincelles ardentes
Rise up to the stars
S'élèvent vers les étoiles
Towns asleep by empty roads
Des villes endormies le long des routes vides
Churches rise from crooked roofs
Les églises s'élèvent de toits tordus
Cloaked in darkness, nothing stirs
Enveloppées dans l'obscurité, rien ne bouge
Grow smaller, darker disappear
Devient plus petit, plus sombre, disparaît
See the moon so still and cold, a million stars that shed no warmth
Regarde la lune si immobile et froide, un million d'étoiles qui ne dégagent aucune chaleur
Your nightmares all come out to play in the silver light
Tes cauchemars sortent tous jouer à la lumière argentée
Wait for sunrise in the east, long shadows crawl across the plain
Attends le lever du soleil à l'est, de longues ombres rampent à travers la plaine
The ghosts of night will disappear and lay your fears to rest
Les fantômes de la nuit disparaîtront et mettront tes peurs au repos
Steam hissed up, the hot coals glowed
La vapeur sifflait, les braises rouges
The furnace blazed, the wheels they rolled
Le fourneau flambait, les roues roulaient
On tracks of iron, straight and cold
Sur des rails de fer, droits et froids
The silver moonlight danced
Le clair de lune argenté dansait
The flames are in the fireman's eye
Les flammes sont dans les yeux du chauffeur
Orange in the engines glow
Orange dans la lueur des moteurs
Gleaming pistons whirling cranks
Pistons brillants qui tournent à toute allure
Wait for dawn and the rooster's crow
Attends l'aube et le chant du coq
See the moon so still and cold, a million stars that shed no warmth
Regarde la lune si immobile et froide, un million d'étoiles qui ne dégagent aucune chaleur
Your nightmares all come out to play in the silver light
Tes cauchemars sortent tous jouer à la lumière argentée
Wait for sunrise in the east, long shadows crawl across the plain
Attends le lever du soleil à l'est, de longues ombres rampent à travers la plaine
The ghosts of night will disappear and lay your fears to rest
Les fantômes de la nuit disparaîtront et mettront tes peurs au repos
See the moon so still and cold, a million stars that shed no warmth
Regarde la lune si immobile et froide, un million d'étoiles qui ne dégagent aucune chaleur
Your nightmares all come out to play in the silver light
Tes cauchemars sortent tous jouer à la lumière argentée
Wait for sunrise in the east, long shadows crawl across the plain
Attends le lever du soleil à l'est, de longues ombres rampent à travers la plaine
The ghosts of night will disappear and lay your fears to rest
Les fantômes de la nuit disparaîtront et mettront tes peurs au repos





Авторы: Jeremy Max Finer

The Pogues - 30 Years
Альбом
30 Years
дата релиза
11-03-2013

1 Sally MacLennane
2 Thousands Are Sailing
3 Summer In Siam
4 The Sick Bed Of Cuchulainn
5 If I Should Fall from Grace With God
6 Metropolis
7 Love You 'Till The End
8 Dirty Old Town
9 Where That Love's Been Gone
10 Living in a World Without Her
11 Tuesday Morning
12 The Band Played Waltzing Matilda
13 A Pair Of Brown Eyes
14 Fiesta
15 Transmetropolitan - 2013 Mix
16 Dark Streets Of London - 2013 Mix
17 Young Ned of the Hill (Live with Joe Strummer)
18 Billy's Bones
19 Lullaby of London
20 The Old Main Drag
21 Sea Shanty - 2013 Mix
22 The Broad Majestic Shannon
23 Fairytale of New York
24 I'm A Man You Don't Meet Every Day
25 Point Mirabeau
26 My Baby's Gone
27 Four O'Clock in the Morning
28 Five Green Queens and Jean
29 Cotton Fields (Live with Joe Strummer)
30 Gartloney Rats (Live with Joe Strummer)
31 If I Should Fall From Grace With God (Live with Joe Strummer)
32 Rain Street (Live with Joe Strummer)
33 Sayonara (Live with Joe Strummer)
34 Tombstone (Live with Joe Strummer)
35 Turkish Song of the Damned (Live with Joe Strummer)
36 Girl From The Wadi Hammamat
37 Big City
38 Drunken Boat
39 Sitting On Top Of The World
40 Once Upon A Time
41 Haunting
42 Smell Of Petroleum
43 Six to Go
44 House of the Gods
45 The Wake of the Medusa
46 Rainbow Man
47 Rain Street
48 Modern World
49 Pachinko
50 Small Hours
51 The Sun and The Moon
52 Tosspint
53 Oretown
54 Bright Lights
55 Amadie
56 Anniversary
57 When The Ship Comes In
58 How Come
59 Navigator
60 Jesse James
61 The Gentleman Soldier
62 Worms
63 Sit Down By the Fire
64 Streets of Sorrow / Birmingham Six
65 Medley: the Recruiting Sergeant / the Rocky Road to Dublin / Galway Races
66 Bottle of Smoke
67 Turkish Song of the Damned
68 The Battle of Brisbane (2013 Mix)
69 USA (2013 Mix)
70 Down All the Days (2013 Mix)
71 Blue Heaven (2013 Mix)
72 Misty Morning, Albert Bridge (2013 Mix)
73 Gridlock (2013 Mix)
74 Tombstone (2013 Mix)
75 Maidrin Rua
76 Repeal of the Licensing Laws (Live with Joe Strummer)
77 London You're a Lady (2013 Mix)
78 London Calling (Live with Joe Strummer)
79 Night Train To Lorca (2013 Mix)
80 The Sunnyside of the Street
81 Sayonara
82 The Ghost of a Smile
83 Lorca's Novena
84 Hell's Ditch
85 Boat Train (2013 Mix)
86 Wild Cats Of Kilkenny
87 Kitty (2013 Mix)
88 Down In the Ground Where the Deadmen Go (2013 Mix)
89 Greenland Whale Fisheries (2013 Mix)
90 Dingle Regatta (2013 Mix)
91 Poor Paddy (2013 Mix)
92 Streams of Whiskey (2013 Mix)
93 Boys From The County Hell - 2013 Mix
94 Waxie's Dargle - 2013 Mix
95 The Auld Triangle - 2013 Mix
96 Gartloney Rats - 2013 Mix
97 Lorelei - 2013 Mix
98 Cotton Fields - 2013 Mix
99 Young Ned Of The Hill - 2013 Mix
100 White City - 2013 Mix
101 The Sick Bed of Cuchulainn (Live with Joe Strummer)
102 Medley: The Recruiting Sergeant / The Rocky Road To Dublin / Galway Races (Live with Joe Strummer)
103 Fiesta (Live with Joe Strummer)
104 Hell's Ditch (Live with Joe Strummer)
105 The Sunnyside of the Street (Live with Joe Strummer)
106 The Star of the County Down (Live with Joe Strummer)
107 Thousands Are Sailing (Live with Joe Strummer)
108 I Fought the Law (Live with Joe Strummer)
109 Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah (Live with Joe Strummer)
110 Straight To Hell (Live with Joe Strummer)
111 Brand New Cadillac (Live with Joe Strummer)
112 Dirty Old Town (Live with Joe Strummer)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.