Текст и перевод песни The Pogues - Sayonara
Okay,
it′s
time
for
Sayonara
Ладно,
пришло
время
прощаться.
Go
on,
Yankee
break
my
heart
Давай,
Янки,
разбей
мне
сердце.
There's
nothing
left
for
us
to
say
now
Нам
больше
нечего
сказать
друг
другу.
Even
the
best
friends,
they
must
part
Даже
лучшие
друзья
должны
расстаться.
[Incomprehensible]
the
nearest
bar
[Неразборчиво]
ближайший
бар
I
sat
and
looked
across
the
sea
Я
сидел
и
смотрел
на
море.
There′s
nothing
left
till
now
as
sorrow
До
сих
пор
не
осталось
ничего,
кроме
печали.
The
waves
just
[Incomprehensible]
misery
Волны
просто
[непостижимое]
страдание.
She
had
a
red
red
scarf
У
нее
был
красный
красный
шарф
Around
her
neck
На
ее
шее.
Her
eyes
were
green
Ее
глаза
были
зелеными.
Her
hair
was
black
Ее
волосы
были
черными.
She
had
a
red
red
scarf
У
нее
был
красный
красный
шарф
Around
her
neck
На
ее
шее.
Her
eyes
were
green
Ее
глаза
были
зелеными.
Her
hair
was
black
Ее
волосы
были
черными.
Ooh,
she
gave
me
Mekong
whiskey
О,
Она
дала
мне
виски
"Меконг".
Ooh,
she
gave
me
Hong
Kong
flu
О,
она
подарила
мне
гонконгский
грипп
Ooh,
she
gave
me
Mekong
whiskey
О,
Она
дала
мне
виски
"Меконг".
Put
me
on
a
breeze
to
Kathmandu
Отправь
меня
с
ветерком
в
Катманду.
I
got
new
papers
in
a
bordello
У
меня
новые
газеты
в
борделе.
With
some
luckies
and
my
ID
С
некоторыми
счастливчиками
и
моим
удостоверением
личности
My
heart
was
pounding
like
a
hammer
Мое
сердце
колотилось,
как
молот.
Thai
Thai
Thai
Thai
Thai
I
am
free
Тай
Тай
Тай
Тай
Тай
я
свободен
I
kissed
her
softly
on
her
lips
Я
нежно
поцеловал
ее
в
губы.
She
took
me
gently
by
the
hand
Она
нежно
взяла
меня
за
руку.
This
was
our
happy
'ever
after'
Это
было
наше
счастливое
"навсегда".
So
motherfucker
kiss
the
ground
Так
что
ублюдок
целуй
землю
She
had
a
red
red
scarf
У
нее
был
красный
красный
шарф
Around
her
neck
На
ее
шее.
Her
eyes
were
green
Ее
глаза
были
зелеными.
Her
hair
was
black
Ее
волосы
были
черными.
She
had
a
red
red
scarf
У
нее
был
красный
красный
шарф
Around
her
neck
На
ее
шее.
Her
eyes
were
green
Ее
глаза
были
зелеными.
Her
hair
was
black
Ее
волосы
были
черными.
Ooh,
she
gave
me
Mekong
whiskey
О,
Она
дала
мне
виски
"Меконг".
Ooh,
she
gave
me
Hong
Kong
flu
О,
она
подарила
мне
гонконгский
грипп
Ooh,
she
gave
me
Mekong
whiskey
О,
Она
дала
мне
виски
"Меконг".
Put
me
on
a
breeze
to
Kathmandu
Отправь
меня
с
ветерком
в
Катманду.
Ooh,
she
gave
me
Mekong
whiskey
О,
Она
дала
мне
виски
"Меконг".
Ooh,
she
gave
me
Hong
Kong
flu
О,
она
подарила
мне
гонконгский
грипп
Ooh,
she
gave
me
Mekong
whiskey
О,
Она
дала
мне
виски
"Меконг".
Put
me
on
a
breeze
to
Kathmandu
Отправь
меня
с
ветерком
в
Катманду.
Put
me
on
a
breeze
to
Kathmandu
Отправь
меня
с
ветерком
в
Катманду.
Put
me
on
a
breeze
to
Kathmandu
Отправь
меня
с
ветерком
в
Катманду.
Оцените перевод
1
Sally MacLennane
2 Thousands Are Sailing
3 Fairytale of New York
4 Hell's Ditch
5 Summer In Siam
6 Boys from the County Hell
7 The Sick Bed Of Cuchulainn
8 If I Should Fall from Grace With God
9 Metropolis
10 Dirty Old Town
11 The Band Played Waltzing Matilda
12 A Pair Of Brown Eyes
13 Fiesta
14 Transmetropolitan
15 Boat Train
16 The Auld Triangle
17 Sea Shanty
18 Billy's Bones
19 South Australia
20 Dark Streets of London
21 Young Ned Of The Hill
22 White City
23 Lullaby of London
24 The Old Main Drag
25 The Broad Majestic Shannon
26 Fairytale of New York
27 I'm A Man You Don't Meet Every Day
28 Down In the Ground Where the Deadmen Go
29 London You're A Lady
30 Lorca's Novena
31 Five Green Queens and Jean
32 Sit Down By the Fire
33 Worms
34 Misty Morning, Albert Bridge
35 Cotton Fields
36 Blue Heaven
37 Down All The Days
38 USA
39 Lorelei
40 Tombstone
41 House of the Gods
42 The Wake of the Medusa
43 Rainbow Man
44 Rain Street
45 Streets of Sorrow / Birmingham Six
46 The Ghost of a Smile
47 Sayonara
48 The Sunnyside of the Street
49 Night Train To Lorca
50 Six to Go
51 Medley: the Recruiting Sergeant / the Rocky Road to Dublin / Galway Races
52 Waxie's Dargle
53 Streams of Whiskey
54 Poor Paddy
55 Greenland Whale Fisheries
56 Kitty
57 Bottle of Smoke
58 Turkish Song of the Damned
59 Navigator
60 Jesse James
61 The Gentleman Soldier
62 The Battle March Medley
63 Gridlock
64 Maidrin Rua
65 The Battle of Brisbane
66 Dingle Regatta
67 Wild Cats Of Kilkenny
68 A Pistol For Paddy Garcia
2 Thousands Are Sailing
3 Fairytale of New York
4 Hell's Ditch
5 Summer In Siam
6 Boys from the County Hell
7 The Sick Bed Of Cuchulainn
8 If I Should Fall from Grace With God
9 Metropolis
10 Dirty Old Town
11 The Band Played Waltzing Matilda
12 A Pair Of Brown Eyes
13 Fiesta
14 Transmetropolitan
15 Boat Train
16 The Auld Triangle
17 Sea Shanty
18 Billy's Bones
19 South Australia
20 Dark Streets of London
21 Young Ned Of The Hill
22 White City
23 Lullaby of London
24 The Old Main Drag
25 The Broad Majestic Shannon
26 Fairytale of New York
27 I'm A Man You Don't Meet Every Day
28 Down In the Ground Where the Deadmen Go
29 London You're A Lady
30 Lorca's Novena
31 Five Green Queens and Jean
32 Sit Down By the Fire
33 Worms
34 Misty Morning, Albert Bridge
35 Cotton Fields
36 Blue Heaven
37 Down All The Days
38 USA
39 Lorelei
40 Tombstone
41 House of the Gods
42 The Wake of the Medusa
43 Rainbow Man
44 Rain Street
45 Streets of Sorrow / Birmingham Six
46 The Ghost of a Smile
47 Sayonara
48 The Sunnyside of the Street
49 Night Train To Lorca
50 Six to Go
51 Medley: the Recruiting Sergeant / the Rocky Road to Dublin / Galway Races
52 Waxie's Dargle
53 Streams of Whiskey
54 Poor Paddy
55 Greenland Whale Fisheries
56 Kitty
57 Bottle of Smoke
58 Turkish Song of the Damned
59 Navigator
60 Jesse James
61 The Gentleman Soldier
62 The Battle March Medley
63 Gridlock
64 Maidrin Rua
65 The Battle of Brisbane
66 Dingle Regatta
67 Wild Cats Of Kilkenny
68 A Pistol For Paddy Garcia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.