Straight To Hell (Live with Joe Strummer) - The Pogues перевод на немецкий

Straight To Hell (Live with Joe Strummer)

If you can play on fiddle
How's about a British jig and reel?
Oh, speaking King's English in quotation
As railhead towns feel the steel mills rust
Water froze in the generation

Clear as winter ice
This is your paradise

There ain't no need for ya
There ain't no need for ya
Go straight to hell, boys
Straight to hell, boys

You wanna join in a chorus
Of the Amerasian blues?
When it's Christmas out in Ho Chi Minh City
Kiddie say, "Papa-papa-papa-papa-papa-san, take me home"
See me got photo-photo-photograph of you
And Mamma-mamma-mamma-san
Of you and Mamma Mamma Mamma-san

Let me tell you 'bout your blood bamboo kid
It ain't Coca-Cola, it's rice

Go straight to hell, boy
Go straight to hell, boy
Go straight to hell, boys
Go straight to hell, boys
Come on, we go now

You wanna play mind-crazed banjo, baby
On the druggy-drag ragtime USA?
Oh, in Parkland International
Ha, as Junkiedom USA
Where, baby, procaine proves the purest rock man groove
And rat poison, the volatile Molotov says
Huh-huh-huh-huh-huh-huh
Huh, delicacy, delicacy

Straight to hell now
Straight to hell, movin'
There ain't no need for ya
Just some more movin'

Can you cough it up loud and strong?
The immigrants, they wanna sing all night long
Whoa-whoa, it could be anywhere
Most likely could be any frontier, any hemisphere, yeah

See, now we're in no man's land
We're talking about an apology
Talking about new frontier now

And don't forget
But here we are, in a lonely town
In 1991
Yeah, and you can't look there and shop real easy, boy and girl
You get fuckin' shafted without recost on the benchmark
Stayin' off to European bloodline
And those people in tribes cryin' all nighttime
Workin' with the soul behind
And they said here's a ticket to the killing floor
Don't ask for any more

They're saying the fact, straight to hell, boy
Rub it up to the London punk rock
Or go hell, to the acid house, house house, the techno house
We're talking about day at the office
And how can we not talking about the first men
Oh, they all scream in the whirl word, the one thing
You can't foget about your sis, kiss your justice off
Same justice had post-guard marked, you are busted, baby
That's the fact, Jack

Thou and to take me home
Take me home beacause I heard a message on the international Robert Maxwell phone
And he said, "Everybody, they wanna go homebound"
He said everybody wanna go home

A rocka-rocka-rocket style

Straight To Hell (Live mit Joe Strummer)

Wenn du Fiedel spielen kannst,
Wie wäre es mit einem britischen Jig und Reel?
Oh, und sprichst Königs-Englisch in Anführungszeichen,
Während die Städte am Schienenkopf den Rost der Stahlwerke spüren
Wasser gefror in der Generation

Klar wie Wintereis
Das ist dein Paradies

Es gibt keine Notwendigkeit für dich
Es gibt keine Notwendigkeit für dich
Geh direkt zur Hölle, Jungs
Direkt zur Hölle, Jungs

Willst du in einen Chor einstimmen,
Des amerasiatischen Blues?
Wenn Weihnachten in Ho-Chi-Minh-Stadt ist,
Sagt das Kind: "Papa-papa-papa-papa-papa-san, bring mich nach Hause"
Schau, ich habe ein Foto-foto-foto von dir
Und Mamma-mamma-mamma-san
Von dir und Mamma Mamma Mamma-san

Lass mich dir von deinem Blut-Bambus-Kind erzählen,
Es ist kein Coca-Cola, es ist Reis

Geh direkt zur Hölle, Junge
Geh direkt zur Hölle, Junge
Geh direkt zur Hölle, Jungs
Geh direkt zur Hölle, Jungs
Komm, wir gehen jetzt

Willst du ein verrücktes Banjo spielen, Baby,
Auf dem drogengetränkten Ragtime USA?
Oh, im Parkland International,
Ha, als Junkiedom USA,
Wo, Baby, Procain den reinsten Rock-Man-Groove beweist
Und Rattengift, der flüchtige Molotow sagt
Huh-huh-huh-huh-huh-huh
Huh, Delikatesse, Delikatesse

Direkt zur Hölle jetzt
Direkt zur Hölle, beweg dich
Es gibt keine Notwendigkeit für dich
Nur noch mehr Bewegung

Kannst du es laut und stark aushusten?
Die Einwanderer, sie wollen die ganze Nacht singen,
Whoa-whoa, es könnte überall sein
Höchstwahrscheinlich an jeder Grenze, jeder Hemisphäre, ja

Siehst du, jetzt sind wir im Niemandsland
Wir sprechen über eine Entschuldigung,
Wir reden jetzt über eine neue Grenze

Und vergiss nicht
Aber hier sind wir, in einer einsamen Stadt
Im Jahr 1991
Ja, und du kannst dort nicht einfach einkaufen, Junge und Mädchen,
Du wirst ohne Rückgriff auf den Richtwert verarscht.
Bleib weg von der europäischen Blutlinie
Und diese Leute in Stämmen weinen die ganze Nacht,
Arbeiten mit der Seele dahinter,
Und sie sagten, hier ist eine Fahrkarte zum Killing Floor,
Verlang nicht mehr

Sie sagen die Tatsache, direkt zur Hölle, Junge
Reib es auf den Londoner Punkrock,
Oder geh zur Hölle, zum Acid House, House House, dem Techno House,
Wir reden über einen Tag im Büro,
Und wie können wir nicht über die ersten Männer reden,
Oh, sie alle schreien im Wirbelwort, das eine Ding,
Du kannst deine Schwester nicht vergessen, küss deine Gerechtigkeit weg,
Die gleiche Gerechtigkeit hatte ein Post-Guard-Zeichen, du bist verhaftet, Baby,
Das ist die Tatsache, Jack

Du und mich nach Hause bringen,
Bring mich nach Hause, weil ich eine Nachricht auf dem internationalen Robert-Maxwell-Telefon gehört habe,
Und er sagte: "Jeder, sie wollen nach Hause gehen",
Er sagte, jeder will nach Hause gehen

Ein Rocka-Rocka-Raketen-Stil