Tosspint - The Pogues перевод на русский

Tosspint

Tosspint rises early
Sprung from a nightmare′s claw
Thrice crows the dawn cock
The mist is on the moor
Tosspint cries from croaking gills
Thank God I'm not forsaken
From the hellish depths of sleep
At last I am awaken
Tosspint flushed his kidneys
And rained a golden shower
Pleased to piss a good pot full
He shat upon the hour
Tosspint filled his belly
With tripe and ox′s tongue
A sucking pig stuffed with figs
Into his guts he flung
Full belly and the dance is merry
Where hunger reigns no strength obtains
The wheel spins, the gurdy hums
Ring the bells and beat the drum
Tosspint drinks lustily
And pees against the sun
All around the hoary oak
The laughing maidens run
Tosspint warms his codpiece
To the flour adds the yeast
In the field by Tanner's Mill
He plays to two-backed beast
Twist the spigot, close the hole
Stoke the fire and blow the coal
The wheel spins, the gurdy hums
Ring the bells and beat the drum
Full belly and the dance is merry
Where hunger reigns no strength obtains
The wheel spins, the gurdy hums
Ring the bells and beat the drum
Tosspint fell foul of dogma
And slipped into schism
The trial was quick, the sky grew dark
They led him from the prison
Tied him to a stake of oak
Lit a fire of wood and coke
The crowd sang out "His bacon's smoked!"
The bells rang out "Tosspint′s croaked!"
Tosspint under flaming sky
Walks through the fires of Hell
Where bestial demons threw the damned
Screaming as they fell
Into pits of burning coals
Tosspint throws up his last bowl
And mingled with the soup
His soul
Tosspint rises early
Sprung from a nightmare′s claw
Thrice crows the dawn cock
The mist is on the moor
Twist the spigot, close the hole
Stoke the fire and blow the coal
The wheel spins, the gurdy hums
Ring the bells and beat the drum

Тосспинт

Тосспинт рано встаёт, милая,
Вырвавшись из когтей кошмара,
Трижды прокричал петух на рассвете,
Туман стелется по болотам.
Тосспинт хрипло каркает,
Слава Богу, я не забыт,
Из адской глубины сна,
Наконец, я пробуждён.
Тосспинт промыл свои почки,
И пролил золотой дождь,
Довольный, что отлил полную меру,
Он наложил на этот час.
Тосспинт наполнил свой живот,
Рубцом и воловьим языком,
Молочным поросёнком, фаршированным инжиром,
Он набил свои кишки.
Полный живот, и веселье в пляске,
Где голод царит, там силы нет,
Колесо крутится, шарманка гудит,
Звоните в колокола и бейте в барабаны!
Тосспинт пьёт с жадностью,
И мочится против солнца,
Вокруг древнего дуба,
Смеющиеся девы бегут.
Тосспинт греет свой гульфик,
К муке добавляет дрожжи,
В поле у мельницы Таннера,
Он играет в зверя о двух спинах.
Поверни кран, закрой отверстие,
Подбрось дров в огонь и раздуй угли,
Колесо крутится, шарманка гудит,
Звоните в колокола и бейте в барабаны!
Полный живот, и веселье в пляске,
Где голод царит, там силы нет,
Колесо крутится, шарманка гудит,
Звоните в колокола и бейте в барабаны!
Тосспинт впал в догматизм,
И скатился в раскол,
Суд был быстрым, небо потемнело,
Его вывели из тюрьмы.
Привязали к дубовому столбу,
Развели огонь из дров и кокса,
Толпа запела: "Его бекон закопчен!",
Колокола зазвонили: "Тосспинт издох!".
Тосспинт под пылающим небом,
Идёт сквозь адский огонь,
Где звериные демоны бросали проклятых,
Кричащих в падении.
В ямы с горящими углями,
Тосспинт изрыгает свою последнюю чашу,
И смешивается с похлёбкой,
Его душа.
Тосспинт рано встаёт, милая,
Вырвавшись из когтей кошмара,
Трижды прокричал петух на рассвете,
Туман стелется по болотам.
Поверни кран, закрой отверстие,
Подбрось дров в огонь и раздуй угли,
Колесо крутится, шарманка гудит,
Звоните в колокола и бейте в барабаны!