Train Kept Rolling On - The Pogues перевод на немецкий

Train Kept Rolling On

One thing you can rely upon
You can't rely on anyone
With no one left to call upon
Now you're so alone

A broken clock, a speeding train
Your damaged standing still again
Your juicy secret down the drain
Time marches on

No pair of clothing on the screen
River of oblivion
I looked around but you were gone
Train kept rolling on

And I said to myself "it's the end"
And I looked but could not find a friend
And I wished I had never been gone
This race which is already won

It's empty in the restless tomb
It's empty in the living room
The lights are on there's no one home
As evening falls again

The son of man falls from the sky
The terminator has to die
Los Angeles is burning down
I am not surprised

And I said to myself "it's the end"
And I looked but could not find a friend
And I wished I had never been gone
This race which is already won

Never seen a man look so forlorn
Sun down 'til the break of dawn
Face down and his clothes all torn
Wandering this town

Way out beyond the blackest stump
The woman sucked a bone dry pump
With a lonely distance in her eyes
She slowly walked away

Love is gone, my love is dead
No butter and there is no bread
Everything that's good is gone
Train kept rolling on

And I said to myself "It's the end"
And I looked, but cannot find a friend
And I wished I had never been gone
This race which is already done

Der Zug rollte weiter

Auf eins kannst du dich verlassen
Du kannst dich auf niemanden verlassen
Wenn niemand mehr da ist, den du anrufen kannst
Jetzt bist du so allein

Eine kaputte Uhr, ein rasender Zug
Dein beschädigter Zustand bleibt wieder still
Dein saftiges Geheimnis den Bach runter
Die Zeit marschiert weiter

Kein Kleidungsstück auf dem Bildschirm
Fluss des Vergessens
Ich sah mich um, aber du warst weg
Der Zug rollte weiter

Und ich sagte mir: "Es ist das Ende"
Und ich suchte, konnte aber keine Freundin finden
Und ich wünschte, ich wäre nie weggegangen
Dieses Rennen, das schon gewonnen ist

Es ist leer im rastlosen Grab
Es ist leer im Wohnzimmer
Die Lichter sind an, es ist niemand zu Hause
Wenn der Abend wieder hereinbricht

Der Menschensohn fällt vom Himmel
Der Terminator muss sterben
Los Angeles brennt nieder
Ich bin nicht überrascht

Und ich sagte mir: "Es ist das Ende"
Und ich suchte, konnte aber keine Freundin finden
Und ich wünschte, ich wäre nie weggegangen
Dieses Rennen, das schon gewonnen ist

Noch nie einen Mann so verloren gesehen
Sonnenuntergang bis zum Morgengrauen
Mit dem Gesicht nach unten und seine Kleider ganz zerrissen
Wandert durch diese Stadt

Weit draußen hinter dem schwärzesten Baumstumpf
Saugte die Frau an einer knochentrockenen Pumpe
Mit einer einsamen Ferne in ihren Augen
Sie ging langsam weg

Liebe ist weg, meine Liebe ist tot
Keine Butter und es gibt kein Brot
Alles, was gut ist, ist weg
Der Zug rollte weiter

Und ich sagte mir: "Es ist das Ende"
Und ich suchte, kann aber keine Freundin finden
Und ich wünschte, ich wäre nie gegangen
Dieses Rennen, das schon beendet ist