The Pogues - Transmetropolitan - перевод текста песни на французский

Transmetropolitan - The Poguesперевод на французский




Transmetropolitan
Transmetropolitan
In the rosy parks of England
Dans les parcs roses d'Angleterre
We′ll sit and have a drink
On va s'asseoir et boire un verre
Of VP wine and cider 'til we can hardly think
Du vin VP et du cidre jusqu'à ce qu'on ne puisse plus penser
And we′ll go where the spirits take us
Et on ira les esprits nous emmèneront
To heaven or to hell
Au paradis ou en enfer
And kick up bloody murder in the town we love so well
Et on fera un sacré bordel dans la ville qu'on aime tant
Going transmetropolitan
On va se déplacer à travers la métropole
From the dear old streets of King's Cross
Des vieilles rues chères de King's Cross
To the doors of the ICA
Jusqu'aux portes de l'ICA
Going transmetropolitan
On va se déplacer à travers la métropole
We'll drink the rat′s piss, kick the shite
On boira la pisse de rat, on donnera des coups de pied dans la merde
And I′m not going home tonight
Et je ne rentre pas ce soir
From Brixton's lovely boulevards
Des beaux boulevards de Brixton
To Hammersmith′s sightly shores
Aux rives jolies de Hammersmith
We'll scare the Camden Palace poofs
On fera peur aux pédés du Camden Palace
And worry all the whores
Et on fera peur à toutes les putes
There′s leechers up in Whitehall
Il y a des sangsues à Whitehall
And queers in the GLC
Et des pédés au GLC
And when we've done those bastards in
Et quand on aura fini avec ces bâtards
We′ll storm the BBC
On prendra d'assaut la BBC
Going transmetropolitan
On va se déplacer à travers la métropole
From Surrey Docks to Somers Town
Des Surrey Docks à Somers Town
With a KMRIA
Avec un KMRIA
Going transmetropolitan
On va se déplacer à travers la métropole
We'll drink the rat's piss, kick the shite
On boira la pisse de rat, on donnera des coups de pied dans la merde
And I′m not going home tonight
Et je ne rentre pas ce soir
From a 5 pound bet in William Hills
D'un pari de 5 livres à William Hills
To a Soho sex-shop dream
À un rêve de sex-shop à Soho
From a fried egg in Valtaro′s
D'un œuf frit chez Valtaro'
To a Tottenham Court Road ice cream
À une glace de Tottenham Court Road
We'll spew and lurch, get nicked and fixed
On vomira et on titubera, on se fera pincer et réparer
On the way we′ll kill and maim
En chemin, on tuera et on mutilera
When you haven't got a penny, boys
Quand tu n'as pas un sou, mon garçon
It′s all the bloody same
C'est toujours la même merde
Going transmetropolitan
On va se déplacer à travers la métropole
From Pentonville Road on a sunset eve
De Pentonville Road au coucher du soleil
To the beauty that's Mill Lane
À la beauté de Mill Lane
Going transmetropolitan
On va se déplacer à travers la métropole
We′ll drink the rat's piss, kick the shite
On boira la pisse de rat, on donnera des coups de pied dans la merde
And I'm not going home tonight
Et je ne rentre pas ce soir
This town has done us dirty
Cette ville nous a salis
This town has bled us dry
Cette ville nous a saignés à blanc
We′ve been here for a long time
On est ici depuis longtemps
And we′ll be here 'til we die
Et on sera ici jusqu'à ce qu'on meure
So we′ll finish off the leavings
Alors on finira les restes
Of blood and glue and beer
De sang, de colle et de bière
And burn this bloody city down
Et on brûlera cette ville maudite
In the summer of the year
En été
Going transmetropolitan
On va se déplacer à travers la métropole
From Arlington House with a 2 bob bit
D'Arlington House avec un billet de 2 sous
To the Scottish shores today
Aux rives écossaises aujourd'hui
Going transmetropolitan
On va se déplacer à travers la métropole
We'll drink the rat′s piss, kick the shite
On boira la pisse de rat, on donnera des coups de pied dans la merde
And I'm not going home tonight
Et je ne rentre pas ce soir





Авторы: Shane Macgowan

The Pogues - Original Album Series: The Pogues
Альбом
Original Album Series: The Pogues
дата релиза
04-11-2011

1 Hell's Ditch
2 Summer In Siam
3 Transmetropolitan
4 The Auld Triangle
5 The Broad Majestic Shannon
6 Fairytale of New York
7 I'm A Man You Don't Meet Every Day
8 Down In the Ground Where the Deadmen Go
9 London You're A Lady
10 Lorca's Novena
11 Five Green Queens and Jean
12 Sit Down By the Fire
13 Worms
14 Misty Morning, Albert Bridge
15 Cotton Fields
16 Blue Heaven
17 Down All The Days
18 USA
19 Lorelei
20 Tombstone
21 House of the Gods
22 The Wake of the Medusa
23 Rainbow Man
24 Rain Street
25 Streets of Sorrow / Birmingham Six
26 The Ghost of a Smile
27 Sayonara
28 The Sunnyside of the Street
29 Night Train To Lorca
30 Six to Go
31 Medley: the Recruiting Sergeant / the Rocky Road to Dublin / Galway Races
32 Waxie's Dargle
33 Streams of Whiskey
34 Poor Paddy
35 Greenland Whale Fisheries
36 Kitty
37 The Old Main Drag
38 Lullaby of London
39 White City
40 Young Ned Of The Hill
41 Dark Streets of London
42 South Australia
43 Billy's Bones
44 Sea Shanty
45 Boat Train
46 Fiesta
47 A Pair Of Brown Eyes
48 The Band Played Waltzing Matilda
49 Dirty Old Town
50 Metropolis
51 If I Should Fall from Grace With God
52 The Sick Bed Of Cuchulainn
53 Boys from the County Hell
54 Fairytale of New York
55 Thousands Are Sailing
56 Sally MacLennane
57 Bottle of Smoke
58 Turkish Song of the Damned
59 Navigator
60 Jesse James
61 The Gentleman Soldier
62 The Battle March Medley
63 Gridlock
64 Maidrin Rua
65 The Battle of Brisbane
66 Dingle Regatta
67 Wild Cats Of Kilkenny
68 A Pistol For Paddy Garcia

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.