Текст и перевод песни The Pogues - Waxie's Dargle - 2013 Mix
Says
my
aul'
wan
to
your
aul'
wan
Говорит
мой
аул-ван
твоему
аул-вану
"Will
you
go
to
the
Waxies'
Dargle?"
- Ты
пойдешь
в
Даргл
к
Восковым?
Says
your
aul'
wan
to
my
aul'
wan
Говорит
твой
аул-ван
моему
аул-вану
"I
haven't
got
a
farthing
- У
меня
нет
ни
фартинга
I
went
up
to
Monto
town
Я
поехал
в
Монто-таун
To
see
Uncle
McArdle
Повидать
дядю
Макардла
But
he
wouldn't
give
me
a
half
a
crown
Но
он
не
дал
мне
и
полкроны
For
to
go
to
the
Waxies'
Darngle"
Для
того,
чтобы
пойти
к
Восковым
куклам"
What
will
ya
have?
Что
ты
будешь
есть?
I'll
have
a
pint!
Я
выпью
пинту
пива!
I'll
have
a
pint
with
you,
sir!
Я
выпью
с
вами
пинту,
сэр!
And
if
one
of
ya'
doesn't
order
soon
И
если
кто-нибудь
из
вас
в
ближайшее
время
не
сделает
заказ
We'll
be
chucked
out
of
the
boozer!
Нас
вышвырнут
из
пивнушки!
Says
my
aul'
wan
to
your
aul'
wan
Говорит
мой
аул-ван
твоему
аул-вану
"Will
ye
go
to
the
Galway
races?"
- Ты
пойдешь
на
скачки
в
Голуэе?
Says
your
aul'
wan
to
my
aul'
wan
Говорит
твой
аул-ван
моему
аул-вану
"I'll
hawk
me
aul'
man's
braces
"Я
куплю
себе
мужские
подтяжки
I
went
up
to
Capel
Street
Я
поднялся
на
Кейпел-стрит
To
the
Jewish
moneylenders
К
еврейским
ростовщикам
But
he
wouldn't
give
me
a
couple
of
bob
Но
он
не
дал
мне
и
пары
шиллингов
For
the
aul'
man's
red
suspenders"
За
красные
подтяжки
аульца"
What
will
ya
have?
Что
ты
будешь
есть?
I'll
have
a
pint!
Я
выпью
пинту
пива!
I'll
have
a
pint
with
you,
sir!
Я
выпью
с
вами
пинту,
сэр!
And
if
one
of
ya'
doesn't
order
soon
И
если
кто-нибудь
из
вас
в
ближайшее
время
не
сделает
заказ
We'll
be
chucked
out
of
the
boozer!
Нас
вышвырнут
из
пивнушки!
Says
my
aul'
wan
to
your
aul'
wan
Говорит
мой
аул-ван
твоему
аул-вану
"We
got
no
beef
or
mutton
- У
нас
нет
ни
говядины,
ни
баранины
If
we
went
up
to
Monto
town
Если
бы
мы
поехали
в
Монто-Таун
We
get
a
drink
for
nothing"
Мы
получаем
выпивку
бесплатно"
Here's
a
nice
piece
of
advice
Вот
хороший
совет
I
got
from
an
aul'
fishmonger
Я
купил
у
аульного
торговца
рыбой
"When
food
is
scarce
and
you
see
the
hearse
"Когда
еды
не
хватает
и
ты
видишь
катафалк
You'll
know
you
have
died
of
hunger"
Ты
поймешь,
что
умер
от
голода"
What
will
ya
have?
Что
ты
будешь
есть?
I'll
have
a
pint!
Я
выпью
пинту
пива!
I'll
have
a
pint
with
you,
sir!
Я
выпью
с
вами
пинту,
сэр!
And
if
one
of
ya'
doesn't
order
soon
И
если
кто-нибудь
из
вас
в
ближайшее
время
не
сделает
заказ
We'll
be
chucked
out
of
the
boozer!
Нас
вышвырнут
из
пивнушки!
What
will
ya
have?
Что
ты
будешь
есть?
I'll
have
a
pint!
Я
выпью
пинту
пива!
I'll
have
a
pint
with
you,
sir!
Я
выпью
с
вами
пинту,
сэр!
And
if
one
of
ya'
doesn't
order
soon
И
если
кто-нибудь
из
вас
в
ближайшее
время
не
сделает
заказ
We'll
be
chucked
out
of
the
boozer!
Нас
вышвырнут
из
пивнушки!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.