Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah (Live with Joe Strummer) - The Poguesперевод на немецкий

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah (Live with Joe Strummer)

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah (Live mit Joe Strummer)

I loved you baby since we were at school

Ich liebte dich, Baby, seit wir in der Schule waren

I didn't show it, I was a fool

Ich zeigte es nicht, ich war ein Narr

When you were burning I was cold as ice

Als du branntest, war ich eiskalt

And baby now I realise

Und Baby, jetzt wird mir klar

Oh, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)

Woo-ooh-ooh-ooh

I gave you misery, I gave you lies

Ich bereitete dir Kummer, ich gab dir Lügen

And if I hurt you, I apologize

Und wenn ich dich verletzt habe, entschuldige ich mich

As long as I look into those deep green eyes

Solange ich in diese tiefgrünen Augen schaue

Swear I'd put my finger to the eyes

Schwöre, ich würde meinen Finger ins Auge stecken

Oh, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)

Woo-ooh-ooh-ooh

Now all that I can do is hope and pray

Jetzt kann ich nur noch hoffen und beten

That you'll forgive me before it's too late

Dass du mir vergibst, bevor es zu spät ist

There's only one thing I can say to you

Es gibt nur eins, was ich dir sagen kann

You know I'll fuck you, you know it's true

Du weißt, ich werde dich ficken, du weißt, es ist wahr

Oh, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)

Woo-ooh-ooh-ooh

When I talk to God

Wenn ich mit Gott rede

He know I understand

Weiß er, dass ich verstehe

He says, "Stick by me and I'll be your body now"

Er sagt: "Bleib bei mir, und ich werde jetzt dein Körper sein"

Gonna tell you what I think of you

Ich werde dir sagen, was ich von dir halte

I might not give the antidote you want me to

Ich gebe dir vielleicht nicht das Gegenmittel, das du von mir willst

Oh well, oh well, oh well, oh well

Na ja, na ja, na ja, na ja

I've got a big machine with plenty magazines

Ich habe eine große Maschine mit vielen Magazinen

I've got a new machine now with plenty magazines

Ich habe jetzt eine neue Maschine mit vielen Magazinen

I've got a big machine now with plenty magazines

Ich habe jetzt eine große Maschine mit vielen Magazinen

I've got a new machine with plenty magazines

Ich habe eine neue Maschine mit vielen Magazinen

So, stick it up, stick it up, stick it up, stick it up

Also, steck es hoch, steck es hoch, steck es hoch, steck es hoch

Stick it up, stick it up, stick it up, stick it up, stick it up, stick it up, stick it up

Steck es hoch, steck es hoch, steck es hoch, steck es hoch, steck es hoch, steck es hoch, steck es hoch

And she said

Und sie sagte

Yeah, yeah, yeah, yeah

And we said

Und wir sagten

Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)

And we said

Und wir sagten

Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)

And we said

Und wir sagten

Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)

When I talk to God

Wenn ich mit Gott rede

He know I understand

Weiß er, dass ich verstehe

He says, "Stick by me and I'll be your body now"

Er sagt: "Bleib bei mir, und ich werde jetzt dein Körper sein"

Gonna tell you what I think of you

Ich werde dir sagen, was ich von dir halte

I might not give the antidote you want me to

Ich gebe dir vielleicht nicht das Gegenmittel, das du von mir willst

Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)

Оцените перевод

Авторы: Shane Patrick Lysaght Macgowan

Альбом

30 Years

дата релиза

11-03-2013

1 Sally MacLennane
2 Thousands Are Sailing
3 Hell's Ditch
4 Summer In Siam
5 The Sick Bed Of Cuchulainn
6 If I Should Fall from Grace With God
7 Metropolis
8 Love You 'Till The End
9 Dirty Old Town
10 Where That Love's Been Gone
11 Living in a World Without Her
12 Tuesday Morning
13 The Band Played Waltzing Matilda
14 A Pair Of Brown Eyes
15 Fiesta
16 Transmetropolitan - 2013 Mix
17 Dark Streets Of London - 2013 Mix
18 Young Ned of the Hill (Live with Joe Strummer)
19 Billy's Bones
20 Lullaby of London
21 The Old Main Drag
22 Sea Shanty - 2013 Mix
23 The Broad Majestic Shannon
24 Fairytale of New York
25 I'm A Man You Don't Meet Every Day
26 Point Mirabeau
27 My Baby's Gone
28 Lorca's Novena
29 Four O'Clock in the Morning
30 Five Green Queens and Jean
31 Cotton Fields (Live with Joe Strummer)
32 Gartloney Rats (Live with Joe Strummer)
33 If I Should Fall From Grace With God (Live with Joe Strummer)
34 Rain Street (Live with Joe Strummer)
35 Sayonara (Live with Joe Strummer)
36 Tombstone (Live with Joe Strummer)
37 Turkish Song of the Damned (Live with Joe Strummer)
38 Girl From The Wadi Hammamat
39 Big City
40 Drunken Boat
41 Sitting On Top Of The World
42 Once Upon A Time
43 Haunting
44 Smell Of Petroleum
45 Six to Go
46 House of the Gods
47 The Wake of the Medusa
48 Rainbow Man
49 Rain Street
50 The Ghost of a Smile
51 Sayonara
52 The Sunnyside of the Street
53 Modern World
54 Pachinko
55 Small Hours
56 The Sun and The Moon
57 Tosspint
58 Oretown
59 Bright Lights
60 Amadie
61 Anniversary
62 When The Ship Comes In
63 How Come
64 Navigator
65 Jesse James
66 The Gentleman Soldier
67 Worms
68 Sit Down By the Fire
69 Streets of Sorrow / Birmingham Six
70 Medley: the Recruiting Sergeant / the Rocky Road to Dublin / Galway Races
71 Bottle of Smoke
72 Turkish Song of the Damned
73 The Battle of Brisbane (2013 Mix)
74 USA (2013 Mix)
75 Down All the Days (2013 Mix)
76 Blue Heaven (2013 Mix)
77 Misty Morning, Albert Bridge (2013 Mix)
78 Gridlock (2013 Mix)
79 Tombstone (2013 Mix)
80 Maidrin Rua
81 Repeal of the Licensing Laws (Live with Joe Strummer)
82 London You're a Lady (2013 Mix)
83 London Calling (Live with Joe Strummer)
84 Night Train To Lorca (2013 Mix)
85 Boat Train (2013 Mix)
86 Wild Cats Of Kilkenny
87 Kitty (2013 Mix)
88 Down In the Ground Where the Deadmen Go (2013 Mix)
89 Greenland Whale Fisheries (2013 Mix)
90 Dingle Regatta (2013 Mix)
91 Poor Paddy (2013 Mix)
92 Streams of Whiskey (2013 Mix)
93 Boys From The County Hell - 2013 Mix
94 Waxie's Dargle - 2013 Mix
95 The Auld Triangle - 2013 Mix
96 Gartloney Rats - 2013 Mix
97 Lorelei - 2013 Mix
98 Cotton Fields - 2013 Mix
99 Young Ned Of The Hill - 2013 Mix
100 White City - 2013 Mix
101 The Sick Bed of Cuchulainn (Live with Joe Strummer)
102 Medley: The Recruiting Sergeant / The Rocky Road To Dublin / Galway Races (Live with Joe Strummer)
103 Fiesta (Live with Joe Strummer)
104 Hell's Ditch (Live with Joe Strummer)
105 The Sunnyside of the Street (Live with Joe Strummer)
106 The Star of the County Down (Live with Joe Strummer)
107 Thousands Are Sailing (Live with Joe Strummer)
108 I Fought the Law (Live with Joe Strummer)
109 Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah (Live with Joe Strummer)
110 Straight To Hell (Live with Joe Strummer)
111 Brand New Cadillac (Live with Joe Strummer)
112 Dirty Old Town (Live with Joe Strummer)

Еще альбомы