Slow Hand - The Pointer Sisters перевод на русский

Slow Hand

As the midnight moon was drifting through
The lazy sway of the trees
I saw the look in your eyes lookin' into mine
Seeing what you wanted to see

Darlin', don't say a word, 'cause I already heard
What your body's sayin' to mine
I'm tired of fast moves, I've got a slow groove
On my mind

I want a man with a slow hand
I want a lover with an easy touch (ooh)
I want somebody who will spend some time (ooh)
Not come and go in a heated rush
I want somebody who will understand (ooh)
When it comes to love, I want a slow hand

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh

On shadowed ground, with no one around
And a blanket of stars in our eyes
We are drifting free, like two lost leaves
On the crazy wind of the night

Darlin', don't say a word, 'cause I already heard
What your body's sayin' to mine
If I want it all night, you say it's alright (ooh)
Ooh, we got the time

'Cause I got a man with a slow hand
I got a lover with an easy touch (ooh)
I've got somebody who will spend some time (ooh)
Not come and go in a heated rush
I found somebody who will understand (ooh)
When it comes to love, I want a slow hand

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

If I want it all night
Please say it's alright
It's not a fast move (ooh)
But a slow groove (oh)
On my mind

'Cause I got a man with a slow hand
I've got a lover with an easy touch (ooh)
I found somebody who will spend some time (ooh)
Not come and go in a heated rush
I found somebody who will understand (ooh)
I found a lover with a slow hand

Ooh, lover with a slow hand
And I get all excited with his easy touch (ooh)
I found somebody who will spend the night (ooh)
Not come and go in a heated rush
Ooh, lover with a slow hand (ooh)

Медленная рука

Когда луна плыла в полночной мгле,
А ветви деревьев лениво качались,
Я увидела взгляд в твоих глазах — ты смотрел,
Искал то, что ты так желал увидеть.

Милый, не говори — я уже поняла,
Что мне шепчет твоё тело.
Я устала от резких движений, мне нужен
Медленный, плавный ритм.

Мне нужен мужчина с медленной рукой,
Нужен любовник с нежным touch (оу),
Кто не спешит, кто готов отдать мне время (оу),
Не убежит, как горячий ветер.
Мне нужен тот, кто поймёт меня (оу),
В любви я хочу медленной руки.

Ооо-ооо-ооо-ооо
Ооо-ооо-ооо-ооо
Ооо-ооо

В тени, где нет никого вокруг,
Лишь звёзды в глазах у нас.
Мы плывём свободно, как два листа,
В безумном ночном ветре.

Милый, не говори — я уже поняла,
Что мне шепчет твоё тело.
Если я захочу до утра, ты согласен (оу),
Оу, у нас есть время.

Ведь у меня мужчина с медленной рукой,
Есть любовник с нежным touch (оу),
Есть кто-то, кто даст мне время (оу),
Не убежит, как горячий ветер.
Я нашла того, кто поймёт меня (оу),
В любви я хочу медленной руки.

Ооо-ооо-ооо-ооо-ооо

Если я захочу до утра,
Просто скажи мне «да».
Не спеши, не торопись (оу),
Лишь медленный ритм (оу),
В моей душе.

Ведь у меня мужчина с медленной рукой,
Есть любовник с нежным touch (оу),
Есть кто-то, кто даст мне время (оу),
Не убежит, как горячий ветер.
Я нашла того, кто поймёт меня (оу),
Я нашла любовника с медленной рукой.

Оу, любовник с медленной рукой,
Возбуждающий меня своим touch (оу).
Я нашла того, кто останется на ночь (оу),
Не убежит, как горячий ветер.
Оу, любовник с медленной рукой (оу).