Текст и перевод песни The Pointer Sisters - Automatic (12" Special Remix)

Automatic (12" Special Remix)

Look what you're doing to me
I'm utterly at your whim
All of my defenses down

Your camera looks through me
With its X-ray vision
And all systems run aground

All I can manage to push from my lips
Is a stream of absurdities
Every word I intended to speak
Winds up locked in a circuitry

No way to control it
It's totally automatic
Whenever you're around

I'm walking blindfolded
Completely automatic
All of my systems are down
Down, down, down
Automatic (automatic)
Automatic (automatic)

What is this madness
That makes my motor run
And my legs too weak to stand
I go from sadness to exhilaration
Like a robot at your command

My hands perspire
And shake like a leaf
Up and down goes my temperature
I summon doctors to get some relief
But they tell me there is no cure
They tell me

No way to control it
It's totally automatic
Whenever you're around

I'm walking blindfolded
Completely automatic
All of my systems are down
Down, down, down
Automatic (automatic)
Automatic (automatic)

Automatic, automatic
Automatic, automatic

Look what you're doing to me
I'm utterly at your whim
All of my defenses down

Your camera looks through me
With its X-ray vision
And all systems run aground

All I can manage to push from my lips
Is a stream of absurdities
Every word I intended to speak
Wind up locked in the circuitry

No way to control it
It's totally automatic
Whenever you're around

I'm walking blindfolded
Completely automatic
All of my systems are down
Down, down, down

No way to control it
It's totally automatic
Whenever you're around

I'm walking blindfolded
Completely automatic
All of my systems are down
Down, down, down

No way to control it
It's totally automatic
Whenever you're around

I'm walking blindfolded
Completely automatic
All of my systems are down
Down, down, down
Automatic (automatic)
Automatic (automatic)

Automatique (Remix spécial 12")

Regarde ce que tu me fais
Je suis totalement à ta merci
Toutes mes défenses sont baissées

Ton appareil photo me traverse
Avec sa vision aux rayons X
Et tous les systèmes sont en panne

Tout ce que je peux réussir à faire sortir de mes lèvres
C'est un flot d'absurdités
Chaque mot que je voulais dire
Se retrouve enfermé dans un circuit

Aucun moyen de le contrôler
C'est totalement automatique
Chaque fois que tu es là

Je marche les yeux bandés
Complètement automatique
Tous mes systèmes sont en panne
En panne, en panne, en panne
Automatique (automatique)
Automatique (automatique)

Quelle est cette folie
Qui fait tourner mon moteur
Et mes jambes trop faibles pour tenir debout
Je passe de la tristesse à l'exaltation
Comme un robot à ton commandement

Mes mains transpirent
Et tremblent comme une feuille
Ma température monte et descend
J'appelle des médecins pour obtenir un soulagement
Mais ils me disent qu'il n'y a pas de remède
Ils me disent

Aucun moyen de le contrôler
C'est totalement automatique
Chaque fois que tu es là

Je marche les yeux bandés
Complètement automatique
Tous mes systèmes sont en panne
En panne, en panne, en panne
Automatique (automatique)
Automatique (automatique)

Automatique, automatique
Automatique, automatique

Regarde ce que tu me fais
Je suis totalement à ta merci
Toutes mes défenses sont baissées

Ton appareil photo me traverse
Avec sa vision aux rayons X
Et tous les systèmes sont en panne

Tout ce que je peux réussir à faire sortir de mes lèvres
C'est un flot d'absurdités
Chaque mot que je voulais dire
Se retrouve enfermé dans le circuit

Aucun moyen de le contrôler
C'est totalement automatique
Chaque fois que tu es là

Je marche les yeux bandés
Complètement automatique
Tous mes systèmes sont en panne
En panne, en panne, en panne

Aucun moyen de le contrôler
C'est totalement automatique
Chaque fois que tu es là

Je marche les yeux bandés
Complètement automatique
Tous mes systèmes sont en panne
En panne, en panne, en panne

Aucun moyen de le contrôler
C'est totalement automatique
Chaque fois que tu es là

Je marche les yeux bandés
Complètement automatique
Tous mes systèmes sont en panne
En panne, en panne, en panne
Automatique (automatique)
Automatique (automatique)