Текст и перевод песни The Pointer Sisters - Baby Come and Get It

Baby Come and Get It

You call me up at two in the morning
Honey ya burnin' up the telephone wire
You say you can't wait 'til tomorrow
And that you need me to put out your fire

I say now now now now sweet darlin'
You sure want a lot for your dime
Then you talk so, so sweet and dirty
You drive me right out of my mind
I wanna tell you no
But there I go again sayin'

Baby come and get it
Baby come and get it
Come and get it while it's hot
Baby come and get it
Baby come and get it
You always get the best I got

I swear that every time is the last time
'Cause I know there ain't no future in this
And then from the heart of the darkness
Comes that call that I can never resist

I say now now now now sweet darlin'
Why can't you leave me some pride
Then you whisper 'cause baby I need you
And I go all to pieces inside
I wanna tell you no
But there I go again sayin'

Baby come and get it
Baby come and get it
Come and get it while it's hot
Baby come and get it
Baby come and get it
You always get the best I got

Come and get it
Come and get it

I say now now now now sweet darlin'
Why can't you leave me some pride
Then you whisper 'cause baby I need you
And it tears me all to pieces inside
I wanna tell you no
But there I go again sayin'

Baby come and get it
Baby come and get it
Come and get it while it's hot
Baby come and get it
Baby come and get it
You always get the best I got

Baby, viens me le prendre

Tu m'appelles à deux heures du matin
Chéri, tu brûles le fil du téléphone
Tu dis que tu ne peux pas attendre demain
Et que tu as besoin que je mette fin à ton feu

Je dis maintenant maintenant maintenant maintenant mon amour
Tu veux beaucoup pour ton argent
Puis tu parles si gentiment et si salement
Tu me fais perdre la tête
Je veux te dire non
Mais je recommence à dire

Baby, viens me le prendre
Baby, viens me le prendre
Viens le prendre tant qu'il est chaud
Baby, viens me le prendre
Baby, viens me le prendre
Tu as toujours le meilleur que j'ai

Je jure que chaque fois est la dernière
Parce que je sais qu'il n'y a pas d'avenir dans tout ça
Et puis du cœur des ténèbres
Arrive cet appel auquel je ne peux jamais résister

Je dis maintenant maintenant maintenant maintenant mon amour
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser un peu de fierté
Alors tu chuchotes parce que mon bébé, j'ai besoin de toi
Et je me décompose de l'intérieur
Je veux te dire non
Mais je recommence à dire

Baby, viens me le prendre
Baby, viens me le prendre
Viens le prendre tant qu'il est chaud
Baby, viens me le prendre
Baby, viens me le prendre
Tu as toujours le meilleur que j'ai

Viens le prendre
Viens le prendre

Je dis maintenant maintenant maintenant maintenant mon amour
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser un peu de fierté
Alors tu chuchotes parce que mon bébé, j'ai besoin de toi
Et ça me déchire de l'intérieur
Je veux te dire non
Mais je recommence à dire

Baby, viens me le prendre
Baby, viens me le prendre
Viens le prendre tant qu'il est chaud
Baby, viens me le prendre
Baby, viens me le prendre
Tu as toujours le meilleur que j'ai