Could I Be Dreaming - The Pointer Sisters перевод на русский

Could I Be Dreaming

Through the night while I was fast asleep
I could feel you tuggin′ me
Then I slowly opened my eyes
You were layin' by my side
Oh what a night
Could I be dreamin′?
Are you really with me
Are you right here by my side?
Could I be dreamin'?
I've waited for this moment for so long
And now you′re mine
No, it′s not a dream
Boy you know, I like your company
And I'm glad you said to me
Baby, can I come inside
I′m so glad I opened up my door
Because we both knew the score
Adn the time was right
No, I'm not dreamin′
You're really really with me
And I love the way it feels
No, I′m not dreamin'
I've waited for this moment for so long
And now it′s real
No it′s not a dream
Life will come too slow, but
All things come and go, but
I'm sure glad to know
I got you here
(I got you here)
And I love the feelin′
(And I love the feelin')
So sincere
(So sincere)
Your love has got me spinnin′
I'm not dreamin′
You're really really with me
And I love the way it feels
No, I'm not dreamin′
I′ve waited for this moment oh so long
And now it's here
I should be screamin′
Oh, telling everybody just how good you make me feel
(No I'm not dreamin′)
No, I've got you here beside me
And this time I know it′s real
(Could I be dreamin'?)
Could I be dreamin'?
Or are you really with me right here in my arms?
Oh baby, no I′m not dreamin′
(No I'm not dreamin′)
Ohhh, ohhh, gonna love you, gonna love you

Могла ли я видеть сон?

Всю ночь, пока я крепко спала,
Я чувствовала, как ты меня обнимаешь
Потом я медленно открыла глаза
Ты лежал рядом со мной
О, какая ночь
Неужели мне снится?
Ты действительно со мной?
Ты прямо здесь, рядом со мной?
Неужели мне снится?
Я так долго ждала этого момента
И теперь ты мой
Нет, это не сон
Знаешь, мне нравится твоя компания
И я рада, что ты сказал мне:
"Детка, можно мне войти?"
Я так рада, что открыла тебе дверь
Потому что мы оба знали счет
И время было подходящим
Нет, мне не снится
Ты действительно, действительно со мной
И мне нравится это чувство
Нет, мне не снится
Я так долго ждала этого момента
И теперь это реально
Нет, это не сон
Жизнь будет слишком медленной, но
Все приходит и уходит, но
Я так рада знать,
Что ты здесь
(Что ты здесь)
И мне нравится это чувство
(И мне нравится это чувство)
Такое искреннее
(Такое искреннее)
Твоя любовь кружит мне голову
Мне не снится
Ты действительно, действительно со мной
И мне нравится это чувство
Нет, мне не снится
Я так долго ждала этого момента
И теперь это здесь
Я должна кричать
О, рассказывать всем, как хорошо ты заставляешь меня чувствовать себя
(Нет, мне не снится)
Нет, ты здесь, рядом со мной
И на этот раз я знаю, что это реально
(Неужели мне снится?)
Неужели мне снится?
Или ты действительно со мной, прямо здесь, в моих объятиях?
О, милый, нет, мне не снится
(Нет, мне не снится)
Ооо, ооо, буду любить тебя, буду любить тебя