Текст и перевод песни The Pointer Sisters - Easy Persuasion

Easy Persuasion

You don't have to tell me
What you say with your eyes
What I want to hear is
There's more here tonight

I know I can't be sure
You're not mine, I'm not yours
But my heart needs to believe
More than it wants to see sometimes

And if I run from you
I'll miss the best of you

I need some easy persuasion
To take me through the night
Just tell me you love me
And be with me tonight

You don't have to spell out
Each letter to me
One word, one whisper, one sweet invitation
Is all that I need

Something that I can feel
Some traction for my wheels
Oh my heart needs to believe
More than it wants to see sometimes

Don't let me run from you
I'll miss the best of you

I need some easy persuasion
To take me through the night
Just tell me you love me
And it will be alright

Easy persuasion
All I need tonight
Just tell me you love me
And be with me tonight

I need some easy persuasion
To take me through the night
Just tell me you love me
And it will be alright

Persuasion facile

Tu n'as pas besoin de me dire
Ce que tu dis avec tes yeux
Ce que je veux entendre, c'est
Qu'il y a plus ici ce soir

Je sais que je ne peux pas être sûre
Tu n'es pas mien, je ne suis pas tienne
Mais mon cœur a besoin de croire
Plus qu'il ne veut parfois voir

Et si je cours après toi
Je vais manquer le meilleur de toi

J'ai besoin d'une persuasion facile
Pour me mener à travers la nuit
Dis-moi simplement que tu m'aimes
Et sois avec moi ce soir

Tu n'as pas besoin d'épeler
Chaque lettre pour moi
Un mot, un murmure, une douce invitation
C'est tout ce dont j'ai besoin

Quelque chose que je peux sentir
Une traction pour mes roues
Oh, mon cœur a besoin de croire
Plus qu'il ne veut parfois voir

Ne me laisse pas courir après toi
Je vais manquer le meilleur de toi

J'ai besoin d'une persuasion facile
Pour me mener à travers la nuit
Dis-moi simplement que tu m'aimes
Et tout ira bien

Persuasion facile
Tout ce dont j'ai besoin ce soir
Dis-moi simplement que tu m'aimes
Et sois avec moi ce soir

J'ai besoin d'une persuasion facile
Pour me mener à travers la nuit
Dis-moi simplement que tu m'aimes
Et tout ira bien