The Pointer Sisters - Heart Beat - перевод текста песни на французский
The Pointer Sisters Heart Beat

The Pointer Sisters - Heart Beat

Текст и перевод песни The Pointer Sisters - Heart Beat




Heart Beat
Battement de Coeur
Well we've sat around and talked for hours,
Eh bien, on est restés assis à parler pendant des heures,
And I've really nothing left to say,
Et je n'ai vraiment plus rien à dire,
I just wish you'd open up as well,
J'aimerais juste que tu t'ouvres aussi,
As you hide your heart away.
Alors que tu caches ton cœur.
Say what you want say what you will right now,
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux maintenant,
I think I know you better than you know yourself,
Je pense te connaître mieux que tu ne te connais toi-même,
Oh baby, (oh baby)
Oh bébé, (oh bébé)
Save it all for somebody else.
Garde tout ça pour quelqu'un d'autre.
I can feel your heart beat,
Je peux sentir ton cœur battre,
Heart beat baby,
Battre mon cœur,
Playing what you live to feel,
Jouer ce que tu vis pour ressentir,
I feel your heart beat,
Je sens ton cœur battre,
Heart beat baby,
Battre mon cœur,
And it tells me how you really feel.
Et ça me dit ce que tu ressens vraiment.
You remind me of a lonely child,
Tu me rappelles un enfant solitaire,
Who's been hurt by love before,
Qui a déjà été blessé par l'amour,
Honey I've been down that road myself,
Chéri, j'ai déjà suivi ce chemin moi-même,
And there's one thing that I found for sure.
Et il y a une chose que j'ai découverte pour sûr.
You're holding back you'll miss it all you take your chances,
Tu te retiens, tu vas tout manquer, tu prends tes risques,
That's the only way to go,
C'est la seule façon de faire,
Oh baby, (oh baby)
Oh bébé, (oh bébé)
Come and let your feelings show.
Viens et laisse paraître tes sentiments.
I can feel your heart beat,
Je peux sentir ton cœur battre,
Heart beat baby,
Battre mon cœur,
Even now as you deny your fire,
Même maintenant que tu nies ton feu,
I feel your heart beat,
Je sens ton cœur battre,
Heart beat,
Battre,
Moving to the rhythm of your true desire.
Bougeant au rythme de ton vrai désir.
You're holding back you'll miss it all you take your chances,
Tu te retiens, tu vas tout manquer, tu prends tes risques,
That's the only way to go,
C'est la seule façon de faire,
Oh baby, (oh baby)
Oh bébé, (oh bébé)
Come and let your feelings show.
Viens et laisse paraître tes sentiments.
Listen to your heart beat,
Écoute ton cœur battre,
Heart beat baby,
Battre mon cœur,
Playing what you live to feel,
Jouer ce que tu vis pour ressentir,
I feel your heart beat,
Je sens ton cœur battre,
Heart beat baby,
Battre mon cœur,
And it tells me how you really feel.
Et ça me dit ce que tu ressens vraiment.
Heart beat, heart beat baby,
Battre, battre mon cœur,
Even now as you deny your fire,
Même maintenant que tu nies ton feu,
Yeah heart beat, heart beat,
Ouais battre, battre,
Moving to the rhythm of your true desire.
Bougeant au rythme de ton vrai désir.
Heart beat, heart beat baby,
Battre, battre mon cœur,
Heart beat, heart beat baby.Well we've sat around and talked for hours,
Battre, battre mon cœur.Eh bien, on est restés assis à parler pendant des heures,
And I've really nothing left to say,
Et je n'ai vraiment plus rien à dire,
I just wish you'd open up as well,
J'aimerais juste que tu t'ouvres aussi,
As you hide your heart away.
Alors que tu caches ton cœur.
Say what you want say what you will right now,
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux maintenant,
I think I know you better than you know yourself,
Je pense te connaître mieux que tu ne te connais toi-même,
Oh baby, (oh baby)
Oh bébé, (oh bébé)
Save it all for somebody else.
Garde tout ça pour quelqu'un d'autre.
I can feel your heart beat,
Je peux sentir ton cœur battre,
Heart beat baby,
Battre mon cœur,
Playing what you live to feel,
Jouer ce que tu vis pour ressentir,
I feel your heart beat,
Je sens ton cœur battre,
Heart beat baby,
Battre mon cœur,
And it tells me how you really feel.
Et ça me dit ce que tu ressens vraiment.
You remind me of a lonely child,
Tu me rappelles un enfant solitaire,
Who's been hurt by love before,
Qui a déjà été blessé par l'amour,
Honey I've been down that road myself,
Chéri, j'ai déjà suivi ce chemin moi-même,
And there's one thing that I found for sure.
Et il y a une chose que j'ai découverte pour sûr.
You're holding back you'll miss it all you take your chances,
Tu te retiens, tu vas tout manquer, tu prends tes risques,
That's the only way to go,
C'est la seule façon de faire,
Oh baby, (oh baby)
Oh bébé, (oh bébé)
Come and let your feelings show.
Viens et laisse paraître tes sentiments.
I can feel your heart beat,
Je peux sentir ton cœur battre,
Heart beat baby,
Battre mon cœur,
Even now as you deny your fire,
Même maintenant que tu nies ton feu,
I feel your heart beat,
Je sens ton cœur battre,
Heart beat,
Battre,
Moving to the rhythm of your true desire.
Bougeant au rythme de ton vrai désir.
You're holding back you'll miss it all you take your chances,
Tu te retiens, tu vas tout manquer, tu prends tes risques,
That's the only way to go,
C'est la seule façon de faire,
Oh baby, (oh baby)
Oh bébé, (oh bébé)
Come and let your feelings show.
Viens et laisse paraître tes sentiments.
Listen to your heart beat,
Écoute ton cœur battre,
Heart beat baby,
Battre mon cœur,
Playing what you live to feel,
Jouer ce que tu vis pour ressentir,
I feel your heart beat,
Je sens ton cœur battre,
Heart beat baby,
Battre mon cœur,
And it tells me how you really feel.
Et ça me dit ce que tu ressens vraiment.
Heart beat, heart beat baby,
Battre, battre mon cœur,
Even now as you deny your fire,
Même maintenant que tu nies ton feu,
Yeah heart beat, heart beat,
Ouais battre, battre,
Moving to the rhythm of your true desire.
Bougeant au rythme de ton vrai désir.
Heart beat, heart beat baby,
Battre, battre mon cœur,
Heart beat, heart beat baby.
Battre, battre mon cœur.




Авторы: Henderson Patrick, Bolotin Michael, Armor Laythan C
The Pointer Sisters - Love Songs
Альбом
Love Songs
дата релиза
06-01-2003

1 Echoes of Love
2 Easy Persuasion
3 He’s So Shy
4 Fire
5 I Feel for You
6 Dirty Work
7 See How the Love Goes
8 I'm in Love
9 Moonlight Dancing
10 I Will Be There - Short Version
11 Heart Beat
12 Someday We Will Be Together
13 Got To Find Love
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.