Текст и перевод песни The Pointer Sisters - Heart to Heart

Heart to Heart

Are those your arms squeezin' me to pieces?
Are those your lips pressin' next to mine?
Can you explain how we ever got here like this
Love is taking over
Now we can't get any closer

So here we are, heart to heart
Heart to heart, heart to heart
Now tell me who could have known at the start
That we'd be winding up heart to heart

Now there's nothing in the whole world
Would tear this love apart
As long as we stay, ooh baby, heart to heart
Your heart, my heart (Ooh, hoo, hoo)
Two hearts

My, oh my, where'd you learn to do that?
I'll surely die long before you're through
I've never dreamed, I've never dreamed
I could ever get you like this
When your body meets mine
It's a feeling of a lifetime

So here we are, heart to heart
Heart to heart, heart to heart
Now tell me who could have known at the start
That we'd be winding up heart to heart

[Keyboard solo]

Now there's nothing in the whole world
Would tear this love apart

Heart to heart
Heart to heart, heart to heart
Now tell me who could have known at the start
That we'd be winding up heart to heart
Your heart, my heart (Ooh, hoo, hoo)
Two hearts
(Ahhh, ahhh)

Heart to heart (Heart, heart to heart)
Heart to heart (Ooh, ooh, ooh)
Heart to heart (We got each other, baby)
Heart to heart (Ooh, hoo, hoo, hoo)
Heart to heart (We are heart to heart)
Heart to heart (Gotta heart to heart)
Heart to heart (gotta heart, gotta heart)
Heart to heart (Ooh, hoo, hoo)

Cœur à cœur

Est-ce que ce sont tes bras qui me serrent si fort ?
Est-ce que ce sont tes lèvres qui sont contre les miennes ?
Peux-tu m'expliquer comment on s'est retrouvés comme ça ?
L'amour prend le dessus
On ne peut plus être plus proches

Alors nous voilà, cœur à cœur
Cœur à cœur, cœur à cœur
Maintenant dis-moi qui aurait pu savoir au départ
Qu'on finirait par être cœur à cœur

Maintenant, il n'y a rien au monde
Qui pourrait briser cet amour
Tant qu'on reste, oh mon chéri, cœur à cœur
Ton cœur, mon cœur (Ooh, hoo, hoo)
Deux cœurs

Mon Dieu, où as-tu appris à faire ça ?
Je vais mourir avant que tu aies fini
Je n'ai jamais rêvé, je n'ai jamais rêvé
De pouvoir t'avoir comme ça
Quand ton corps rencontre le mien
C'est un sentiment qui dure toute une vie

Alors nous voilà, cœur à cœur
Cœur à cœur, cœur à cœur
Maintenant dis-moi qui aurait pu savoir au départ
Qu'on finirait par être cœur à cœur

[Solo de clavier]

Maintenant, il n'y a rien au monde
Qui pourrait briser cet amour

Cœur à cœur
Cœur à cœur, cœur à cœur
Maintenant dis-moi qui aurait pu savoir au départ
Qu'on finirait par être cœur à cœur
Ton cœur, mon cœur (Ooh, hoo, hoo)
Deux cœurs
(Ahhh, ahhh)

Cœur à cœur (Cœur, cœur à cœur)
Cœur à cœur (Ooh, ooh, ooh)
Cœur à cœur (On a l'un l'autre, mon chéri)
Cœur à cœur (Ooh, hoo, hoo, hoo)
Cœur à cœur (On est cœur à cœur)
Cœur à cœur (Faut être cœur à cœur)
Cœur à cœur (Faut avoir un cœur, faut avoir un cœur)
Cœur à cœur (Ooh, hoo, hoo)