Текст и перевод песни The Pointer Sisters - I Need You

I Need You

Something's wrong, things aren't right
And it turns into a silly fight
You walk out, I get mad
And we both just end up feeling bad

Through the heat of the fire
And the trouble that we're going through
There's no harm, there's no danger
Because our love is really tried and true

And I want you here beside me, I need you
'Cause nobody's going to love me the way that you do
Baby, won't you come and hold me? Hold me in your arms
Didn't I tell you that I need you?

I, I need you by my side (by my side)
And although we're gonna fight sometimes
I need you by my side
Please don't walk away and we'll be fine

Through the heat of the fire
And the trouble that we're going through
There's no harm, there's no danger
Because our love was really tried and true

And I want you here beside me, I need you (oh, you beside me)
'Cause nobody's going to love me the way that you do
Baby, won't you come and hold me? (Hold me in your arms)
Didn't I tell you that I need you?

I, I need you, oh, oh
I need you, yes, I do
Ooh

Through the heat of the fire (through the heat of the fire)
And the trouble that we're going through
Ooh, there's no harm, there's no danger (no harm, no danger)
Because our love was really tried and true

I need you by my side (need you by my side)
And although we're gonna fight sometimes
Oh, I need you by my side (you know I need you, you know I want you)
Please don't walk away, and we'll be fine (I got to have you by my side)

I need you (you know I need you)
I need you (you know I want you)
I got to have you by my side (good together)
You know I need you (baby)
You know I want you (oh, yeah)
I've got to have you by my side
You know I need you
You know I want you
I've got to have you by my side

You know I need you
You know I want you
I've got to have you by my side (oh-oh)
You know I need you
You know I want you
I've got to have you by my side
You know I need you
You know I want you

J'ai besoin de toi

Quelque chose ne va pas, les choses ne vont pas bien
Et ça tourne en une dispute ridicule
Tu sors, je me fâche
Et nous finissons tous les deux par nous sentir mal

Au milieu du feu
Et les problèmes que nous traversons
Il n'y a aucun mal, aucun danger
Parce que notre amour est vraiment éprouvé et vrai

Et je veux que tu sois là à côté de moi, j'ai besoin de toi
Parce que personne ne m'aimera comme tu le fais
Bébé, ne viendras-tu pas me prendre dans tes bras ?
Ne t'ai-je pas dit que j'ai besoin de toi ?

J', j'ai besoin de toi à mes côtés (à mes côtés)
Et même si nous allons nous disputer parfois
J'ai besoin de toi à mes côtés
S'il te plaît, ne t'en va pas, et nous nous en sortirons

Au milieu du feu
Et les problèmes que nous traversons
Il n'y a aucun mal, aucun danger
Parce que notre amour était vraiment éprouvé et vrai

Et je veux que tu sois là à côté de moi, j'ai besoin de toi (oh, à côté de moi)
Parce que personne ne m'aimera comme tu le fais
Bébé, ne viendras-tu pas me prendre dans tes bras ? (Prends-moi dans tes bras)
Ne t'ai-je pas dit que j'ai besoin de toi ?

J', j'ai besoin de toi, oh, oh
J'ai besoin de toi, oui, c'est vrai
Ooh

Au milieu du feu (au milieu du feu)
Et les problèmes que nous traversons
Ooh, il n'y a aucun mal, aucun danger (aucun mal, aucun danger)
Parce que notre amour était vraiment éprouvé et vrai

J'ai besoin de toi à mes côtés (j'ai besoin de toi à mes côtés)
Et même si nous allons nous disputer parfois
Oh, j'ai besoin de toi à mes côtés (tu sais que j'ai besoin de toi, tu sais que je te veux)
S'il te plaît, ne t'en va pas, et nous nous en sortirons (j'ai besoin de toi à mes côtés)

J'ai besoin de toi (tu sais que j'ai besoin de toi)
J'ai besoin de toi (tu sais que je te veux)
J'ai besoin de toi à mes côtés (on est bien ensemble)
Tu sais que j'ai besoin de toi (bébé)
Tu sais que je te veux (oh, oui)
J'ai besoin de toi à mes côtés
Tu sais que j'ai besoin de toi
Tu sais que je te veux
J'ai besoin de toi à mes côtés

Tu sais que j'ai besoin de toi
Tu sais que je te veux
J'ai besoin de toi à mes côtés (oh-oh)
Tu sais que j'ai besoin de toi
Tu sais que je te veux
J'ai besoin de toi à mes côtés
Tu sais que j'ai besoin de toi
Tu sais que je te veux