Текст и перевод песни The Pointer Sisters - Mercury Rising

Mercury Rising

In my mind I'm consumed, and my body wants it just to last
Got one eye full of you, feel my willpower going fast
Don't stop me uhh,
Don't stop me uhh, Don't stop me uhh, Don't stop me uhh
What you want I can do, any questions you got in your head
Let my hands speak the truth, tell you things I bet you never dreamt
Don't stop me

Do you like it, (do you like it) Do you like it (do you like it)
Ooh I want your mind, ooh you so divine

Gonna be mercury rising tonight, ooh you just turn me on
Gonna be mercury rising tonight, keep it up all night baby
Gonna be mercury rising tonight, honey you make me come alive
Gonna be mercury rising tonight, baby you make me feel so right
I know just what you like

There no noise and no phone, just a rumble coming from this bed
Love your skin on my bones, and my lips to turn to cherry red
Don't stop me uhh,
Don't stop me uhh, Don't stop me uhh, Don't stop me uhh
Got your paint on my brush, any picture that you want we'll make
You say ooh and I say hush, keep your fingers dancing on my legs
Don't stop me

Do you like it, (do you like it) Do you like it (do you like it)
Ooh I want your mind, ooh you so divine

Gonna be mercury rising tonight, in my mind turned on
Gonna be mercury rising tonight, let's stay up all night baby
Gonna be mercury rising tonight, honey you make me come alive
Gonna be mercury rising tonight, baby you just drive me wild
I know just what you like

No I can't get enough go on and make me holler for more
No I don't know enough when to stop asking for me
Make me live for your touch
Come and find it, come and find it

Do you like it, (do you like it) Do you like it (do you like it)
Ooh I want your mind, ooh you so divine

Repeat Chorus 2x's

Mercure Montant

Dans mon esprit, je suis consumée, et mon corps veut que ça dure
J'ai un œil plein de toi, je sens ma volonté faiblir
Ne m'arrête pas, uhh,
Ne m'arrête pas, uhh, Ne m'arrête pas, uhh, Ne m'arrête pas, uhh
Ce que tu veux, je peux le faire, toutes les questions que tu as en tête
Laisse mes mains parler la vérité, te dire des choses que tu n'aurais jamais rêvées
Ne m'arrête pas

Tu aimes ça, (tu aimes ça) Tu aimes ça (tu aimes ça)
Ooh je veux ton esprit, ooh tu es si divine

Ce soir, le mercure va monter, ooh tu me fais vibrer
Ce soir, le mercure va monter, on va continuer toute la nuit mon chéri
Ce soir, le mercure va monter, mon chéri, tu me fais revivre
Ce soir, le mercure va monter, mon chéri, tu me fais me sentir si bien
Je sais exactement ce que tu aimes

Il n'y a ni bruit ni téléphone, juste un grondement qui vient de ce lit
J'aime ta peau sur mes os, et mes lèvres qui deviennent rouge cerise
Ne m'arrête pas, uhh,
Ne m'arrête pas, uhh, Ne m'arrête pas, uhh, Ne m'arrête pas, uhh
J'ai ta peinture sur mon pinceau, n'importe quel tableau que tu veux, on va le faire
Tu dis ooh et je dis chut, garde tes doigts qui dansent sur mes jambes
Ne m'arrête pas

Tu aimes ça, (tu aimes ça) Tu aimes ça (tu aimes ça)
Ooh je veux ton esprit, ooh tu es si divine

Ce soir, le mercure va monter, dans mon esprit allumé
Ce soir, le mercure va monter, restons éveillés toute la nuit mon chéri
Ce soir, le mercure va monter, mon chéri, tu me fais revivre
Ce soir, le mercure va monter, mon chéri, tu me rends folle
Je sais exactement ce que tu aimes

Non, je n'en ai jamais assez, continue et fais-moi crier pour en avoir plus
Non, je ne sais pas assez quand arrêter de demander pour moi
Fais-moi vivre pour ton toucher
Viens le trouver, viens le trouver

Tu aimes ça, (tu aimes ça) Tu aimes ça (tu aimes ça)
Ooh je veux ton esprit, ooh tu es si divine

Répéter le refrain 2 fois