Текст и перевод песни The Pointer Sisters - Movin' On
Have
you
heard
I've
been
asking
about
you
As-tu
entendu
dire
que
j'ai
posé
des
questions
sur
toi
?
Have
you
heard
I'm
still
here?
As-tu
entendu
dire
que
je
suis
toujours
là
?
Have
you
heard
that
your
leaving
brought
me
tears?
As-tu
entendu
dire
que
ton
départ
m'a
fait
pleurer
?
But
they
disappear,
and
I
got
myself
together
Mais
les
larmes
se
sont
évaporées,
je
me
suis
remise
d'aplomb
Start
it
all
over
now
Je
recommence
tout
à
zéro
maintenant
There's
a
change
in
my
life,
and
I'm
so
proud
Il
y
a
un
changement
dans
ma
vie
et
j'en
suis
si
fière
I
can
face
the
crowd
Je
peux
affronter
la
foule
Movin'
on,
movin'
on
without
you
Je
vais
de
l'avant,
je
vais
de
l'avant
sans
toi
Movin'
on,
on
without
you
Je
vais
de
l'avant,
je
vais
de
l'avant
sans
toi
Movin'
on,
movin'
on
without
you
Je
vais
de
l'avant,
je
vais
de
l'avant
sans
toi
I'll
find
love
again,
I'll
find
love
again
Je
trouverai
l'amour
à
nouveau,
je
trouverai
l'amour
à
nouveau
I
was
so
foolish
and
excited
J'étais
si
folle
et
si
excitée
Made
myself
believe
a
lie
Je
me
suis
fait
croire
un
mensonge
And
unaware,
that
love
was
over
and
why
Et
sans
le
savoir,
l'amour
était
terminé,
et
je
ne
comprenais
pas
pourquoi
I
just
thought
I'd
die
J'ai
pensé
que
j'allais
mourir
But
I
got
myself
together
Mais
je
me
suis
remise
d'aplomb
Start
it
all
over
now
(start
it
over)
Je
recommence
tout
à
zéro
maintenant
(recommence
tout)
And
there's
a
change
in
my
life
and
I'm
so
proud
Et
il
y
a
un
changement
dans
ma
vie
et
j'en
suis
si
fière
It
makes
me
wanna
shout
out
loud
Cela
me
donne
envie
de
crier
à
tue-tête
Movin'
on,
movin'
on
without
you
Je
vais
de
l'avant,
je
vais
de
l'avant
sans
toi
Movin'
on,
on
without
you
Je
vais
de
l'avant,
je
vais
de
l'avant
sans
toi
Movin'
on,
movin'
on
without
you
Je
vais
de
l'avant,
je
vais
de
l'avant
sans
toi
I'll
find
love
again,
I'll
find
love
again
Je
trouverai
l'amour
à
nouveau,
je
trouverai
l'amour
à
nouveau
I'll
find
love
again
Je
trouverai
l'amour
à
nouveau
And
I'll
never
gonna
stop
until
I've
got
all
the
things
in
life
I
need
Et
je
n'arrêterai
jamais
tant
que
je
n'aurai
pas
tout
ce
dont
j'ai
besoin
dans
la
vie
Because
I
just
can't
live
my
life
on
faded
memories
Parce
que
je
ne
peux
pas
vivre
ma
vie
sur
des
souvenirs
fanés
Now
I'm
movin'
on
my
own
and
getting
closer
to
a
better
side
of
me
Maintenant,
je
vais
de
l'avant
toute
seule
et
je
me
rapproche
du
meilleur
côté
de
moi-même
Pushing
harder
than
before
and
making
sure
that
I
don't
get
hurt
no
more
Je
pousse
plus
fort
qu'avant
et
je
m'assure
de
ne
plus
jamais
être
blessée
Movin'
on,
movin'
on
without
you
Je
vais
de
l'avant,
je
vais
de
l'avant
sans
toi
Movin'
on,
on
without
you
Je
vais
de
l'avant,
je
vais
de
l'avant
sans
toi
Movin'
on,
movin'
on
without
you
Je
vais
de
l'avant,
je
vais
de
l'avant
sans
toi
I'll
find
love
again
Je
trouverai
l'amour
à
nouveau
I'm
gonna
keep
movin'
on
Je
vais
continuer
à
aller
de
l'avant
Movin'
on
without
you
Aller
de
l'avant
sans
toi
Movin'
on,
ooh,
ooh,
ooh
(on
without)
Je
vais
de
l'avant,
ooh,
ooh,
ooh
(aller
de
l'avant
sans)
Movin'
on,
movin'
on
without
you
Je
vais
de
l'avant,
je
vais
de
l'avant
sans
toi
I'll
find
love
again
Je
trouverai
l'amour
à
nouveau
Gonna
find
it,
I'm
gonna
Je
vais
le
trouver,
je
vais
Movin'
on,
movin'
on
without
you
Je
vais
de
l'avant,
je
vais
de
l'avant
sans
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.