Текст и перевод песни The Pointer Sisters - My Life (remix)

Now's the time
To lay it on the line, boy
You better believe it
You had your chance
To break it down and dance
But you blew it
By trying to tell me how to
Run my life
Look at me
Just sit down and think it over
Can't you see
That I wasn't born yesterday
Working girl
In a world full of confusion
Far too cool
To be taken for a fool
This is my life
And I'm livin' like I'm walkin'
Crazy high life
So you better learn how to play
Doin' that fast life
Got you going 'round in circles
This is my life
And I'm calling all the shots this time
Boys like you
I know the way you do
Waiting something for nothing
All talk, no work
Go ahead and do the jerk
'Cause you blew it
You'll never hold me with your gangster love
Look at me
It should be so elementary
Can't you see
You know that I'm no stranger to the street
Mama said
In a world full of confusion
Take control
You were never born to lose

Сейчас самое время.
Поставить все на карту, парень.
Тебе лучше поверить в это.
У тебя был шанс.
Чтобы сломать его и танцевать
Но ты все испортил.
Пытаясь сказать мне, как это сделать.
Управляй моей жизнью
Посмотри на меня
Просто сядь и подумай об этом.
Разве ты не видишь?
Что я не вчера родился.
Работающая девушка
В мире, полном смятения.
Слишком круто
Быть принятым за дурака
Это моя жизнь.
И я живу так, словно иду пешком.
Сумасшедшая Светская жизнь
Так что тебе лучше научиться играть.
Занимаюсь этой быстрой жизнью
Заставил тебя ходить по кругу.
Это моя жизнь.
И на этот раз все решаю я.
Парни вроде тебя
Я знаю, как ты это делаешь.
Ожидание чего то напрасного
Одни разговоры, никакой работы.
Давай, сделай рывок!
Потому что ты все испортил
Ты никогда не удержишь меня своей бандитской любовью.
Посмотри на меня
Это должно быть так элементарно.
Разве ты не видишь?
Ты знаешь, что я не новичок на улице.
Мама сказала:
В мире, полном смятения.
Возьми себя в руки
Ты не рожден проигрывать.