The Pointer Sisters - Pound, Pound, Pound - перевод текста песни на французский

Hey boy

Hé mon chéri

You know I like what you fancy

Tu sais que j'aime ce que tu aimes

Boy, I got a fire on my hands for you

Chéri, j'ai le feu dans les mains pour toi

Oh, oh, ooh

Say boy, you know the sweeter the candy

Dis mon chéri, tu sais que plus la confiserie est douce

The more I want to buzz like a bee to you

Plus j'ai envie de bourdonner comme une abeille pour toi

Don't want just the tease from you

Je ne veux pas seulement que tu me taquines

Heavy sighs on the telephone

Des soupirs lourds au téléphone

Tell me how you like it in slo-mo

Dis-moi comment tu aimes ça au ralenti

Better mean it 'cause I won't take, no, no

Il vaut mieux que tu le penses vraiment parce que je ne prendrai pas, non, non

Oh! Pound, pound, pound

I'm coming in

J'arrive

Oh! Pound, pound, pound

I'm back again

Je suis de retour

Oh! Pound, pound, pound

I want in

Je veux entrer

Oh! Pound, pound, pound

Keeps a-knockin' on my face

Continue à frapper à ma face

It keep knockin' on my feelin'

Ça continue à frapper à mes sentiments

Knockin' on my face

Frapper à ma face

It keep knockin' on my face for you

Ça continue à frapper à ma face pour toi

Hey boy, no one else holds a candle

Hé mon chéri, personne d'autre ne tient la chandelle

Comes close to the way that you handle me

S'approche de la façon dont tu me manipules

Eh, eh, ooh eh

Show that you got good taste

Montre que tu as bon goût

Don't you let a good time waste

Ne laisse pas passer un bon moment

Just give it to me

Donne-le moi simplement

I need, I need just what you feed me

J'ai besoin, j'ai besoin juste de ce que tu me nourris

Lip to lip and toe to toe

Lèvre à lèvre et de la tête aux pieds

Can't get it, if I needed more

Je ne peux pas l'obtenir, si j'avais besoin de plus

Better give it 'cause I won't let go, no

Mieux vaut le donner parce que je ne lâcherai pas, non

Oh! Pound, pound, pound

I'm coming in

J'arrive

Oh! Pound, pound, pound

I'm back again

Je suis de retour

Oh! Pound, pound, pound

I want in

Je veux entrer

Oh! Pound, pound, pound

Keeps a-knockin' on my face

Continue à frapper à ma face

It keep knockin' on my feelin'

Ça continue à frapper à mes sentiments

Knockin' on my face

Frapper à ma face

It keep knockin' on my face for you

Ça continue à frapper à ma face pour toi

Oh wee, when you're pounding on the street

Oh wee, quand tu cognes dans la rue

Betcha gonna see I'm the only one you think of

Parie que tu vas voir que je suis la seule à qui tu penses

Oh wee, when it comes around to me

Oh wee, quand ça arrive à moi

I'm the one you wanna get tonight

Je suis celle que tu veux avoir ce soir

Oh wee, when you're pounding on the street

Oh wee, quand tu cognes dans la rue

Betcha gonna see I'm the only one you dream of

Parie que tu vas voir que je suis la seule dont tu rêves

Ooh wee, when it comes around to me

Ooh wee, quand ça arrive à moi

I'm the one you won't forget tonight

Je suis celle que tu n'oublieras pas ce soir

Hey boy, you got a fire on your hands here

Hé mon chéri, tu as le feu dans les mains ici

Boy I'm so wild for the things you do

Chéri, je suis tellement folle des choses que tu fais

Oh, oh, oh, oh, oh, oh!

Hey boy, you see the sweeter the candy

Hé mon chéri, tu vois que plus la confiserie est douce

Hey boy, you know the more I need to

Hé mon chéri, tu sais que plus j'en ai besoin

Oh! Pound, pound, pound

I'm back again

Je suis de retour

Oh! Pound, pound, pound

I'm coming in

J'arrive

Oh! Pound, pound, pound

It won't end

Ça ne finira pas

Oh! Pound, pound

Keeps a-knockin' on my face

Continue à frapper à ma face

My head is pound, pound, pound (Oh! Pound, pound, pound)

Ma tête cogne, cogne, cogne (Oh! Pound, pound, pound)

I'm back again

Je suis de retour

My heart is pound, pound, pound (Oh! Pound, pound, pound)

Mon cœur cogne, cogne, cogne (Oh! Pound, pound, pound)

I'm coming in

J'arrive

My head is pound, pound, pound (Oh! Pound, pound, pound)

Ma tête cogne, cogne, cogne (Oh! Pound, pound, pound)

It won't end

Ça ne finira pas

My heart is pound, pound, pound (Oh! Pound, pound, pound)

Mon cœur cogne, cogne, cogne (Oh! Pound, pound, pound)

Keeps a-knockin' on my face

Continue à frapper à ma face

My head is pound, pound, pound

Ma tête cogne, cogne, cogne

Keeps a-knockin', knockin'

Continue à frapper, à frapper

My heart is pound, pound, pound

Mon cœur cogne, cogne, cogne

Keeps a-knockin' on my face

Continue à frapper à ma face

My head is pound, pound, pound

Ma tête cogne, cogne, cogne

Keeps a-knockin', knockin'

Continue à frapper, à frapper

My heart is pound, pound, pound (Ooh)

Mon cœur cogne, cogne, cogne (Ooh)

Ooh! Pound, pound

My head is pound, pound, pound (Ooh)

Ma tête cogne, cogne, cogne (Ooh)

Ooh! Pound, pound

My heart is pound, pound, pound (Ooh now)

Mon cœur cogne, cogne, cogne (Ooh maintenant)

My head is pound, pound, pound (Knockin' on my face)

Ma tête cogne, cogne, cogne (Frapper à ma face)

My heart is pound, pound, pound (Knockin' on, knockin' on)

Mon cœur cogne, cogne, cogne (Frapper, frapper)

My head is pound, pound, pound (Knockin' on, knockin' on)

Ma tête cogne, cogne, cogne (Frapper, frapper)

The Pointer Sisters - Pound, Pound, Pound

Текст и перевод песни The Pointer Sisters - Pound, Pound, Pound

Альбом