Текст и перевод песни The Pointer Sisters - Set Me Free

Set Me Free

Libère-moi

It feels so cold

Il fait tellement froid

The world is on hold

Le monde est en pause

Everybody's holding back

Tout le monde se retient

Too scared to make a connection

Trop peur de se connecter

Seems as if we've lost the knack

On dirait qu'on a perdu l'habitude

It's been so long since somebody moved me

Ça fait si longtemps que personne ne m'a fait bouger

Made me lose my self-control

M'a fait perdre le contrôle

I want the pain and the pleasure

Je veux la douleur et le plaisir

Anything to shake my soul

N'importe quoi pour secouer mon âme

(Shake my soul)

(Secouer mon âme)

I can't be satisfied

Je ne peux pas être satisfaite

Doing it the way it's done

En faisant les choses comme d'habitude

I got this need inside

J'ai ce besoin à l'intérieur

I gotta feel some real feeling

Je dois ressentir quelque chose de réel

Give me some chemistry

Donne-moi un peu de chimie

Get me a shot of something hot

Donne-moi une dose de quelque chose de chaud

Oh, somebody set me free

Oh, quelqu'un libère-moi

Honey please set me free

Chéri, s'il te plaît, libère-moi

I wanna know the highs and the lows

Je veux connaître les hauts et les bas

Tired of living in between

Fatiguée de vivre entre les deux

(Tired of living in between)

(Fatiguée de vivre entre les deux)

I'll take the heat of the moment

Je prendrai la chaleur du moment

You can keep the old routine

Tu peux garder la vieille routine

I'm ready for all kinds of emotion

Je suis prête pour toutes sortes d'émotions

Everything is not too much

Tout n'est pas trop

I'll buy the risk and the romance

J'achèterai le risque et la romance

I just wanna feel the rush

Je veux juste ressentir la ruée

I can't be satisfied

Je ne peux pas être satisfaite

Doing it to someone else

En le faisant pour quelqu'un d'autre

I got this urge inside

J'ai cette envie à l'intérieur

I gotta feel some real feeling

Je dois ressentir quelque chose de réel

Give me some chemistry

Donne-moi un peu de chimie

Give me a shot of something hot

Donne-moi une dose de quelque chose de chaud

Hey, somebody set me free

Hé, quelqu'un libère-moi

Oh, I wanna feel the fire burning

Oh, je veux sentir le feu brûler

Wanna live dangerously

Je veux vivre dangereusement

Give me a shot of something hot

Donne-moi une dose de quelque chose de chaud

Oh, somebody set me free

Oh, quelqu'un libère-moi

Honey please set me free

Chéri, s'il te plaît, libère-moi

Instrumental

Give me some chemistry

Donne-moi un peu de chimie

Oh, yeah

Oh, ouais

Give me some chemistry

Donne-moi un peu de chimie

Oh, chemistry

Oh, chimie

Instrumental

I can't be satisfied

Je ne peux pas être satisfaite

Doing it the way it's done

En faisant les choses comme d'habitude

I got this need inside

J'ai ce besoin à l'intérieur

I gotta feel some real feeling

Je dois ressentir quelque chose de réel

Give me some chemistry

Donne-moi un peu de chimie

Get me a shot of something hot

Donne-moi une dose de quelque chose de chaud

Oh, somebody set me free

Oh, quelqu'un libère-moi

Hey, I wanna feel the fire burning

Hé, je veux sentir le feu brûler

Wanna live dangerously

Je veux vivre dangereusement

Get me a shot of something hot

Donne-moi une dose de quelque chose de chaud

Hey, somebody set me free

Hé, quelqu'un libère-moi

Oh, honey please set me free

Oh, chéri, s'il te plaît, libère-moi

(Free, free, Set me free)