Текст и перевод песни The Pointer Sisters - Twist My Arm - Single Version

Twist My Arm - Single Version

Ooh ooh twist my arm
Ooh ooh twist my arm

I'll give you something
That you'll never have
I'll give you something
Don't you want it that bad
Do you want it
I can give it
'Cause I've got it
You just twist it

If you wanna hold it
If you wanna show it
Come and let me know it
Just twist my arm
I'll be here to please it
Always here to feed it
Love you like you need
Just twist my arm

Ooh ooh twist my arm
Ooh ooh twist my arm

I've got a sweet tooth
I like sweet things
Nothing turns me loose
Like the sugar you bring
Do you want it
Can you use it
I can fix it

You just twist it
If you wanna hold it
If you wanna show it
Come and let me know it
Just twist my arm
I'll be here to please it
Always here to feed it
Love you like you need
Just twist my arm

Ooh ooh twist my arm
Ooh ooh twist my arm

Don't save it for someone else
Don't slip it to me on the sly
Just tell me what you want
Don't have to tell me why

I'll give you something
Don't you want it that bad
I'll give you something
That you'll never have
I'll give you something
Don't you want it that bad

Do you want it
I can give it
'Cause I've got it
You just twist it

If you wanna hold it
If you wanna show it
Come and let me know it
Just twist my arm
I'll be here to please it
Always here to feed it
Love you like you need
Just twist my arm

Ooh ooh twist my arm
Ooh ooh twist my arm

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

Tords mon bras - Version single

Ooh ooh tords mon bras
Ooh ooh tords mon bras

Je te donnerai quelque chose
Que tu n'auras jamais
Je te donnerai quelque chose
Ne le veux-tu pas vraiment ?
Tu le veux ?
Je peux te le donner
Parce que je l'ai
Il suffit de me tordre le bras

Si tu veux le tenir
Si tu veux le montrer
Viens et fais-le moi savoir
Tords juste mon bras
Je serai là pour te faire plaisir
Toujours là pour te nourrir
T'aimer comme tu en as besoin
Tords juste mon bras

Ooh ooh tords mon bras
Ooh ooh tords mon bras

J'ai une dent sucrée
J'aime les choses sucrées
Rien ne me déchaîne
Comme le sucre que tu apportes
Tu le veux ?
Peux-tu l'utiliser ?
Je peux le réparer

Il suffit de me tordre le bras
Si tu veux le tenir
Si tu veux le montrer
Viens et fais-le moi savoir
Tords juste mon bras
Je serai là pour te faire plaisir
Toujours là pour te nourrir
T'aimer comme tu en as besoin
Tords juste mon bras

Ooh ooh tords mon bras
Ooh ooh tords mon bras

Ne le garde pas pour quelqu'un d'autre
Ne me le glisse pas en douce
Dis-moi juste ce que tu veux
Pas besoin de me dire pourquoi

Je te donnerai quelque chose
Ne le veux-tu pas vraiment ?
Je te donnerai quelque chose
Que tu n'auras jamais
Je te donnerai quelque chose
Ne le veux-tu pas vraiment ?

Tu le veux ?
Je peux te le donner
Parce que je l'ai
Il suffit de me tordre le bras

Si tu veux le tenir
Si tu veux le montrer
Viens et fais-le moi savoir
Tords juste mon bras
Je serai là pour te faire plaisir
Toujours là pour te nourrir
T'aimer comme tu en as besoin
Tords juste mon bras

Ooh ooh tords mon bras
Ooh ooh tords mon bras

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh