Текст и перевод песни The Pointer Sisters - We're Gonna Make It

We're Gonna Make It

Got to really get it goin′
That's the only way of knowin′
Make it worth all that we're doin'
We must take it all the way
Followed plans that we perfected
Get results so unexpected
Learn your lessons and accept it
You will find a better way
Trust your heart
Hold onto your dreams and don′t let go
Trust your heart
It will never let you down
It will never let you down
We′re gonna make it
Yeah we're gonna make it through
Pleasin′ yourself is better than pleasin' someone else
It won′t be easy for you
It won't be easy for me
Don′t stop or you will never know
We're gonna keep on pushin' till it all comes through
Think about what you wanna do
We′re gonna make it
Yeah we′re gonna make it through
Don't waste your time
You got to get in line
Don′t waste your time
No one leaves here without stayin'
In this game of life we′re playin'
Got to take a lot of chances
Broken hearts and hot romance
Nothing will be here forever
What is here we can make better
Everything is for a reason
You can do it your way
(Repeat chorus)
We′re gonna make it

On va y arriver

Il faut vraiment que ça bouge
C'est la seule façon de savoir
Que ça vaut la peine de tout ce qu'on fait
On doit aller jusqu'au bout
On a suivi les plans que l'on a perfectionnés
Obtenir des résultats si inattendus
Apprends tes leçons et accepte-les
Tu trouveras un meilleur chemin
Fais confiance à ton cœur
Accroche-toi à tes rêves et ne les lâche pas
Fais confiance à ton cœur
Il ne te laissera jamais tomber
Il ne te laissera jamais tomber
On va y arriver
Oui, on va y arriver
Te faire plaisir est mieux que de faire plaisir à quelqu'un d'autre
Ce ne sera pas facile pour toi
Ce ne sera pas facile pour moi
N'arrête pas, sinon tu ne sauras jamais
On va continuer à pousser jusqu'à ce que tout se réalise
Réfléchis à ce que tu veux faire
On va y arriver
Oui, on va y arriver
Ne perds pas ton temps
Il faut que tu te mettes en ligne
Ne perds pas ton temps
Personne ne part d'ici sans rester
Dans ce jeu de la vie que l'on joue
Il faut prendre beaucoup de risques
Cœurs brisés et romances brûlantes
Rien ne sera ici pour toujours
Ce qui est ici, on peut le rendre meilleur
Tout est pour une raison
Tu peux le faire à ta manière
(Répéter le refrain)
On va y arriver