Текст и перевод песни The Pointer Sisters - We've Got the Power

We've Got the Power

(Michael Brooks/Bob Esty)
I know the rules for foolish games
They only fill a heart with pain
We need a rest, a change of pace
Come take my heart to a silent place
Where our dreams run wild
The simple joy of a little child lives here
Telling us to hold on a little longer
We can climb a mountain
To the top of the world
We′ve got the power
We've got the power
To take us anywhere we wanna go
We can live forever
At the top of the world
We′ve got the power
We've got the power
To live our dreams chasing after rainbows
With what we have is where we start
And what we biuld or tear apart
Depends on what we gain or lose
What we reject and what we choose
When I see your smile
The simple joy of a baby child is born
Reminding us to hold on a little longer
We can climb a mountain
To the top of the world
We've got the power
We′ve got the power
To take us anywhere we wanna go
We can live forever
At the top of the world
We′ve got the power
We've got the power
To live our dreams chasing after rainbows

Nous avons le pouvoir

(Michael Brooks/Bob Esty)
Je connais les règles des jeux stupides
Ils ne font que remplir un cœur de douleur
Nous avons besoin d'un repos, d'un changement de rythme
Viens prendre mon cœur pour un endroit silencieux
Où nos rêves courent sauvages
La joie simple d'un petit enfant vit ici
Nous disant de tenir bon un peu plus longtemps
Nous pouvons gravir une montagne
Au sommet du monde
Nous avons le pouvoir
Nous avons le pouvoir
Pour nous emmener où nous voulons aller
Nous pouvons vivre éternellement
Au sommet du monde
Nous avons le pouvoir
Nous avons le pouvoir
De vivre nos rêves en poursuivant les arcs-en-ciel
Avec ce que nous avons, c'est là que nous commençons
Et ce que nous construisons ou déchirons
Dépend de ce que nous gagnons ou perdons
Ce que nous rejetons et ce que nous choisissons
Quand je vois ton sourire
La joie simple d'un enfant en bas âge naît
Nous rappelant de tenir bon un peu plus longtemps
Nous pouvons gravir une montagne
Au sommet du monde
Nous avons le pouvoir
Nous avons le pouvoir
Pour nous emmener où nous voulons aller
Nous pouvons vivre éternellement
Au sommet du monde
Nous avons le pouvoir
Nous avons le pouvoir
De vivre nos rêves en poursuivant les arcs-en-ciel